"تعزز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aumenta
• aumentar
• reforçam
• promovem
• fortalece
• promove

Com um motor que aumenta a eficácia a bateria de ião-lítio de alta voltagem fornece energia suficiente para conduzir em modo elétrico em distâncias curtas, muito inteligente.
من محطات الطاقة التي تعزز الكفاءة بطارية الليثيوم عالية الجهد توفر طاقة كافية لتشغيل كل وحدات الكهرباء

O feitiço aumenta a velocidade, a força e a agilidade.
هذه التعويذة تعزز السرعة والقوّة والبراعة.

A assistência cognitiva vai aumentar capacidades em falta ou debilitadas — por outras palavras, os nossos cinco sentidos.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

Há alguns truques que te podem aumentar rapidamente a confiança a curto prazo.
ثمَّة حيَّل يمكنها فورًا أن تعزز ثقتك بنفسك في مدةٍ قصيرة.

Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

Os festivais promovem a diversidade, trazem vizinhos ao diálogo, incrementam a criatividade, oferecem oportunidades para o orgulho cívico, aumentam o nosso bem-estar psicológico geral.
المهرجانات تعزز الاختلاف وتخلق حوارا بين الجيران وترفع مستوى الإبداع وتعد سببا لتعزيز الانتماء كما تحسن من الحالة النفسية

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

promove a paz? - Não, pai.
اتقدم هذه الحفله أي تقدير إلى الله هل تعزز الأمان

Também avalia os sinais vitais, fornece sinais de sensor, e aumenta o metabolismo geral do soldado.
كما أنها ترصد الأعضاء الحيويه وتقدم إشارات حسية و تعزز مقدرة الجندي الإستقلابية بشكل كامل

Para a empresa, este valor acrescido ajuda a financiar novas iniciativas e também aumenta o valor do mercado, mostrando como tanta gente está disposta a investir na ideia.
بالنسبة للشركة، زيادة الفائدة تلك تساعد في تمويل مبادرات عمل جديدة، وأيضاً تعزز من قيمتها التسويقية الكلية باستعراض أعداد الناس المستعدين للاستثمار في فكرتهم.

Uma droga que aumenta a força, vendido na rua como "Veneno".
انها قوى تعزز بيع عقار يعرف باسم فينوم

Queria aumentar os delírios dela para a deixar susceptível a sugestões.
أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح

Não há acessórios, sim, mas com um conjunto de antenas, vai aumentar o sinal.
بدون مساعدة ، نعم، ولكن مجموعة هوائي ثنائي القطب سوف تعزز الإشارة.

Toma este Comprimido do Poder, irá aumentar bastante a tua força.
خذ هذه الحبة الطاقة الكبرى، عليه وأبوس]؛ سوف تعزز بشكل كبير القدرة على التحمل الخاص

Está a tentar aumentar o seu estatuto entre os colegas de trabalho adquirindo algo que todos eles cobiçam.
أنت تحاول من الواضح أن تعزز وضعك مع زملاؤك في العمل... من خلال الحصول على شيء يطمعون جميعاً فيه

Leva-vos a fazer coisas que reforçam as relações próximas.
فيدفعكم لفعل أشياء تعزز من روابط علاقاتكم.

Os vírus, esses quase-organismos entre os quais estão os profagos, os genes tecelões que promovem a evolução contínua e a vida das bactérias, são uma fronteira praticamente desconhecida da biologia moderna,
الفيروسات، شبه الكائنات الربانية -- ناسجة الجينات التي تعزز تواصل التطور في حياة الباكتريا-- هي حدود غير معروفة إفتراضياً في مجال الأحياء الحديث، عالم في حد ذاتها.

Há um padrão duplo a atuar aqui — chocante! (Risos) a noção que o envelhecimento fortalece os homens e enfraquece as mulheres.
هناك معيار مزدوج في العمل هنا - صدمة - (ضحك) فكرة أن الشيخوخة تعزز الرجال وتخفض قيمة النساء.

É um comprimido que diminiu a raiva enquanto promove sentimentos de amor e tolerância.
انها حبة في الواقع تقلل الغضب وفي الوقت نفسه تعزز مشاعر الحب والتسامح