"تعزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toca
• tocas
• tocava
• a tocar
• tocavas
• toques
• toque
• tocou
• tocares
• tocam
• tocado
• banda
• música
• tocada
• tocaste

A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

A mão esquerda fica, a mão direita toca a corda.
أرأيت , يدك اليسرى تبقى , ويدك اليمنى تعزف

Tu tocas o piano. Aposto a minha vida nisso.
أنت تعزف على البيانو أراهن بحياتي مقابل ذلك

House, tocas uma guitarra que compraste na nona série.
هاوس,انت تعزف على غيتار تلقيته في الصف التاسع

A tua mãe não tocava só música, ela tocava belas músicas.
امك لم تكن تعزف الموسيقى لقد كانت تعزف موسيقى جميلة

Ena, Butch, é bestial ouvir-te outra vez a tocar.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

Não toca baixo, porque claramente isto é da tua colega de casa.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Quero dizer, realmente alguém excelente. Mas veja isto, a nossa nova vitima não toca violino ou outro instrumento.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.

Uma orquestra toca uma marcha de uma qualquer opereta enquanto os internados vão para a pedreira ou para a fábrica.
وفرقة تعزف لحنًا عند الرحيل إلى المحاجر والمصانع.

- Sim. - Você toca e dão-lhe dinheiro.
أنت تعزف على ذلك الشيء و الناس يعطونك المال.

Ela toca piano, canta, ri, e todos pensam... que alguém pode ser feliz nesta casa em ruinas que... se transforma em pântano, em campo perto de um rio... em vale, em praia.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

A Ada sabe tocar. Uma das cartas diz que toca muito bem.
عايدة يمكنها أن تعزف، لقد قالت في رسالة بأنها تعزف جيداً جداً

Joe, tocas muitas notas falsas nesse piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

tocas música triste, de qualquer modo.
وإن يكن ؟ انت تعزف موسيقاك حزينة على اية حال

Porque não tocas o solo sozinho, sem teres uma merda de anjo sobre a tua cabeça?
لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟

tocas com um Conn.
أنت تعزف على آلة كونن .. اليس هذا صحيحاً؟

Quando ficou melhor, ela sentava-se lá fora e tocava trompete.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

O que estás a tocar, à carga ou à retirada?
ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟

Luke, tu tocavas piano como um anjo.
لوك، كنت تعزف على البيانو ألحانا كأنها الملائكة

Promete-me sô que, embora não toques, continuarás a ter música.
عدني فقط بأنك حتى إذا لم تعزف ستتظاهر بالموسيقى

Mas não ficarei alarmada, mesmo que a sua irmã toque tão bem.
لكنني لن أخاف حتى إن كانت أختك تعزف بشكل رائع

A minha filha não tocou uma única nota desde que voltou do Conservatório.
. . ابنتي لم تعزف مقطوعه واحده منذما عادت من المعهد الموسيقي

Não consegues salvar a tua família se não tocares.
لن تستطيع أن تنقذ عائلتك ان لم تعزف

Os pequenos robôs são engraçados quando nos tocam música.
الروبوتات الصغيرة رائعة حينما تعزف لك الموسيقى.

Estás a dizer-me que até há duas semanas atrás nunca tinhas tocado violino.
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Todos os problemas que tenho desaparecem quando caminho pela rua principal, e ouço a banda a tocar no mirante.
أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

Espero que toques muito melhor do que tocaste no mês passado.
وبوسعك أن تعزف بشكل أفضل مما .فعلته الشهر الماضي في التمرين