"تعزيزات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reforços

Vamos tentar enviar reforços através do Stargate exactamente daqui a 6 horas.
سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان

O facto que resta: se ficarmos aqui sem reforços,
الحقيقة تبقي : اذا بقينا هنا بدون تعزيزات

Preciso de reforços. Mas não há reforços, estão todos imobilizados.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

Eles quebraram a barreira da frente, e receberam reforços.
لقد أخترقوا الجناح الأيسر. إنهم حصلوا على تعزيزات.

Vai vir num carro. Se trouxer reforços, vamos saber.
ستآتي بسيارة واحدة إذا جلبت معك تعزيزات سنعرف

Aqui colega Charlie Delta em problemas, necessito de reforços.
تشارلي دلتا، هناك شرطي في محنة، نحتاج تعزيزات

O escritório do Embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Não temos armas, nem reforços, e não temos como pedir ajuda.
ليس لدينا أسلحة لا تعزيزات ولا توجد طريقة لطلب المساعدة

Diga-lhes para enviarem todos os reforços que puderem.
اطلب منهم إرسال كل ما في وسعهم من تعزيزات

Mandei buscar reforços. Lutaremos até chegarem.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

Avisei-lhe há uma semana para pedir reforços a Fort Laramie.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي

- O General Lambert precisa de reforços. - Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Todos os homens estão lá! Preciso de reforços!
جميع رجالي مُنهمكون أحتاج تعزيزات إضافية

Ficas no portão para interceptar os reforços.
سيكون موقعك عند البوابه لمنع تعزيزات العدو

O seu forte vai-se aguentar ou cair mediante os reforços do Webb, não da presença dos colonos.
صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب ليس على وجود المستوطنين

Bem, depois de toda aquela excitação, a Secção 9 apareceu com reforços e recolheu o que restava dos dois corpos cibernéticos que lá estavam.
بعد كل هذه الاثاره القسم 9 شوهد مع تعزيزات عسكريه واخذو ما تبقى من كلى الجسمين

Porque enviaram crianças? Porque não enviaram reforços adequados?
لماذا أرسلوا الأطفال , لماذا لم يرسلوا تعزيزات مناسبة

Vamos voltar à Terra para pedir reforços.
كارتر وأنا سنعود إلى الارض لنحضر تعزيزات

Não conseguimos chegar ao Stargate sem reforços.
لن نستطيع الوصول الى البوابه بدون تعزيزات

Tragam todos os reforços. Percebi.
30 فى محطة قطار المقاطعة الجنوبية مع تعزيزات كثيرة، لك ذلك.