"تعقبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizá-los
• segui-los
• localizar
• encontrá-los
• seguir
• rastreá-los
• localização
• localizados
• localizáveis
• rastreados

Agora que podemos localizá-los, temos o elemento da surpresa.
حسناً نحن لدينا عامل المفاجأه الأن حيث أننا يمكنا تعقبهم

Podes ajudar-me a localizá-los através do GPS do telefone deles?
هل يمكنك مساعدتي على تعقبهم من خلال نظام تحديد المواقع على هواتفهم؟

Depois, tivemos um convencional a segui-los 20% do tempo.
و سجلنا 20 بالمائة من المحادثة اثناء تعقبهم بول قام بذلك

São desaparecidos. Tenho informação sobre alguns. Devem ter chegado cá, mas não sei como os localizar.
لدينا تقارير عديدة انهم عبروا لكني عاجزة عن تعقبهم

Posso encontrá-los. Ninguém conhece aquilo melhor do que eu.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

É inútil, oculta tudo, é impossível seguir o rasto.
هذه عديم الفائدة كانوا مقنعين لا يمكن تعقبهم

É o que dizem. A NSA não conseguiu rastreá-los.
حسنًا،هذه إشاعة.وكالة الأمن القومي لم تتمكن من تعقبهم

Se não tivermos um vencedor dentro de 24 horas, os nossos concorrentes vão descobrir que o dispositivo de localização tem outra utilidade.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

localizados por um GPS instantâneo.
ويتم تعقبهم من خلال أقرب نظام تتبع إليهم.

Programo um, eles ligam-se e ficam localizáveis.
لو برمجتُ صاروخاً واحداً، فسيتمّ تعطيلهم جميعاً ويغدو بالإمكان تعقبهم.

Marca-os todos. Temos de localizá-los.
حسنٌ، أريد أن توسم هؤلاء، جميعهم علينا تعقبهم حيث يذهبون

- e vê se consegues localizá-los.
و لترى ما اذا كان بأمكانك تعقبهم , شكراً

Não seremos capazes de localizá-los.
لا، لن نكون قادرين على تعقبهم!

Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, vais desejar ter ficado em casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Infelizmente para eles, tinha os cascos dos cavalos identificados, o que me permitiu segui-los.
. هاجم أسطبل الأحصنة , لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة . الذى مكنى من تعقبهم

Espera, Espera. Carter, Não vamos conseguir segui-los até ao armazém.
أنتظر ،أنتظر كارتر، ما زال لا يمكننا تعقبهم إلى المخزن

Antes de se encontrarem, têm de marcar os seguranças com transmissores, para eu os poder localizar.
قبل أن تلتقيا كلاكما يجب أن تأشرا على الحراس بأجهزت الإرسال والإستقبال لكي أتمكن من تعقبهم.

Vêm pré-carregados com minutos, logo não há dados para cobrança, e são muito difíceis de localizar.
لقد جاؤا متجهزين بعدة دقائق لذا ليس هناك معلومات وقوف ومن الصعب تعقبهم

A minha equipa não pode localizar e entrevistar todos em 6 horas.
فريقي لا يمكنه تعقبهم جميعا ً في ست ساعات

Deve ser fácil de encontrá-los, implementei um chip em cada um deles quando os criei.
ينبغي أن يكون من السهل تعقبهم قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم

Você e eu vamos seguir a pista desde onde eles mataram a minha filha.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

O Batman fez da nossa maior prioridade, rastreá-los.
باتمان جعل تعقبهم اعلى اولوياتنا

Não posso garantir a localização em menos de 24 horas.
لا يمكن أن أضمن أننا سنتمكن من تعقبهم بأقل من 24 ساعة

Se compraram enxertos à Biotech na altura em que compraram o da Amy, esses receptores têm de ser localizados e testados.
إذا كانوا قد حصلوا على أعضاء تطعيم من البيو تك في نفس الوقت مثل إيمي فإن أولئك المتلقون يجب أن يتم تعقبهم و فحصهم على الفور

Talvez não queiram ser rastreados pelo exército o tempo todo.
ربما لا يريدون ان يتم تعقبهم بواسطة الجيش على مدار 24 ساعة