"تعلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso
• pendurar
• Ficamos encalhados
• respeito
• presos
• comentários
• fica
• pendura
• pendures
• comentário
• ficam presas
• também ficam

Tentar não ficar preso a fazer sempre a mesma coisa, ou tentar não ficar atrás do computador o dia inteiro.
وحاول بألا تعلق نفسك بفعل نفس الشيء مراراً.. أو بأن تعلق وراء جهاز الحاسب طول اليوم

Está lá mas é ao quarto para as duas e não fiques preso no engarrafamento.
فقط تكون هناك فى الرابعة ولا تعلق فى زحمه المرور

A Honey Griffin estava no quintal, a pendurar roupa, em Bergen Beach.
كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

No que diz respeito aos Renessys... poderão pegar água sempre que precisarem.
بقدر تعلق الأمر بي، الهانسيس يمكنهم أَن يأْخذوا الماء حينما يحتاجونه

Os cilindros nesses Washington ficam presos de vez em quando.
الأسطوانات على هذه الآلة الطابعة تعلق من وقت لآخر

O que, não há comentários sobre ser uma mulher?
ماذا ، ألن تعلق على كوني أمرأة ؟

Estive fora tanto tempo, que sabe tão bem ficar preso no trânsito de L.A.
افتقدت هذا، يبدو جميلا حتى أن تعلق في ازدحام لوس أنجيليس

É como estar preso a falar com parentes que não conheço.
أجل , مثل أن تعلق للتحدث مع مجموعة من الأقارب الذين لا تعرفهم

Vou-te levar a um sítio a 160km daqui onde possas apanhar um comboio, um avião ou uma boleia, de maneira a não ficares preso neste deserto.
سوف اذهب بك الى مكان القطار او طائرة او اي شىء لكي لا تعلق في هذه الصحراء مرة أخرى

Mas tive que cortar porque ficava preso no piercing da namorada.
ولكن اضطررت إلى حلقها. فقد كانت تعلق في الحلقة على لسان ضديقتي

Vamos agora, não quero que o meu carro fique preso aqui.
والان اسرعوا فلا اريد ان تعلق سيارتي هنا

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

É suposto pendurar a gravata na maçaneta da porta se tiver uma rapariga no quarto.
يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

No que a mim me diz respeito, foi mesmo a tempo.
بقدر تعلق هذا الأمر بي يمكنني إلغائه في آخر لحظه

Nos dias da Flip-Flap, os projetistas estavam mais preocupados com o facto de os carros ficarem presos algures a meio do trilho.
في بداية نشوء الإفعوانات، كان المصممون يهمهم ألا تعلق القاطرة في مكان ما على طول السكة.

Não são respostas, são comentários.
على الكثير من المواقع أنت لا تصدر أنت تعلق

E se o dominante deixou o submisso... violar as duas primeiras, para atraí-lo, e agora que ele está dentro, fica com o prémio todo para ele?
ليغتصب أول ضحيتين كي يوقع به ، وبمجرد أن تعلق ، بدأ في أخذ الجوائز لنفسه

Imagens captadas por um caçador há quatro anos com um sensor de movimento que se pendura nas árvores e que tira fotografias intermitentes às presas.
شريط صوره صياداً منذ اربع سنوات بأولئك الاجهزة الحساسة للحركة التي تعلق على الأشجار اخذ صور متقطعة

Winston, não pendures esse quadro até eu chegar a casa.
"ونستون" لا تعلق تلك الصورة حتى أعود إلى المنزل

Eu teria feito o mesmo. Tinhas que fazer um comentário sobre isso.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

As moléculas do cheiro que atingem o fundo do nariz, ficam presas numa camada de muco que cobre o epitélio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

Algumas das partículas de tinta também ficam suspensas na matriz gelatinosa da derme, enquanto outras são engolidas pelas células dérmicas, os fibroblastos.
بعض جزيئات الحبر تعلق في المصفوفة الهلامية في الأدمة بينما تبتلع خلايا في الأدمة تدعى الخلايا الليفية الباقي منه.