"تعلمون جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabem
• vocês sabem

Como todos sabem, o laboratório foi construído numa antiga subestação hidroeléctrica.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

Merda! Maldita chuva, pá! todos sabem o que isto é.
تباً لهذا الطقس الممطر حسناً، حسناً، تعلمون جميعاً ما هذا

todos sabem que eu e a minha mãe tivemos as nossas divergências.
تعلمون جميعاً أنّ بيني و بين والدتي اختلافات.

Vocês todos sabem que sou um grande amante da carne americana.
أقصِد من هنا! تعلمون جميعاً أننى معجبٌ كبير باللحوم الأمريكية،

todos sabem que adoro uma boa luta, como toda a gente, mas porque não dar-lhes?
تعلمون جميعاً أنا أحب معركة الجيدة بقدر الشخص القادم ولكن لماذا فقظ لا نعطايها لهم؟

Como todos sabem, Berk está acostumada a dificuldades.
كما تعلمون جميعاً, بيرك ليس من الغريب أنها في أوقات صعبة

Como todos sabem, assumi o lugar da Directora Assistente, na sua ausência, o que significa que preciso de outro Conselheiro para me ajudar nas últimas semanas de treino.
،كما تعلمون جميعاً لقد كنت أتحمل أعباء عمل المدير المساعد في غيابها، ويعنى ذلك أني في الحاجة إلى

todos sabem de quem estou a falar.
تعلمون جميعاً عمّن يدور الحديث.

Como todos sabem, isso não acontece aqui.
كما تعلمون جميعاً منذ إفتتاح هذا المستشفى...

Como todos sabem, o Hibiki Ogie foi um romancista que influenciou e moldou todos os escritores.
\u200fكما تعلمون جميعاً \u200fكان "هيبيكي أوغي" روائياً \u200fأثر على كافة المؤلفين وشكل نهجهم

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
مثلما تعلمون جميعاً شقيقتي و (كريغ) كلاهما محاميان في مؤسسة "القانون الكبرى" بـ(نيويورك)

todos sabem o que deve ser feito.
تعلمون جميعاً ما يجب فعله

todos sabem quem nós somos.
تعلمون جميعاً من نحن

todos sabem o que o Roarke estava disposto a fazer para manter a presidência.
تعلمون جميعاً ما ينوي فعله

Como todos sabem...
! مثلما تعلمون جميعاً ..

- Muito bem, como todos sabem, o Sagrado Coração está a braços com uma montanha de processos por negligência, cortesia de internos às aranhas, médicos ignorantes e cirurgiões incompetentes, ou como gosto de chamar-lhes, vocês.
حسن، كما تعلمون جميعاً... فإن (القلب المقدّس) يتعامل مع عدد كبير من الدعاوى القضائية المتعلقة بسوء مزاولة المهنة و ذلك بفضل الأطباء المتدربين والأطباء الجهلة والجراحين الفاشلين

Agora vocês sabem como chegaram aqui, mas tenho certeza que... o que todos vocês têm em comum para estar aqui... e acima de tudo porque.
أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا* *... لكننى واثق من أنكم تتعجبون *...