"تعلمون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem disso
• Sabes isso
• sabe disso
• sabiam disso

Se dependesse só de mim, ia já. Vocês sabem disso.
لو كان الأمر يعود لي, لكنت هناك بالتأكيد تعلمون ذلك

Não nos devíamos separar até ser estritamente necessário. sabem disso, certo?
حتى يصبح الوقت قد حان لذلك أنتم تعلمون ذلك ، صحيح ؟

E porque vocês sabem disso, vocês nunca vão olhar para mim da mesma forma outra vez.
،ولأنّكم تعلمون ذلك لن تنظرون لي بذات الطريقة مرّة أخرى

Amigos, eu estava só a brincar. Tu Sabes isso...
يا رفاق، لقد كنتُ أمزح، تعلمون ذلك.

Sabes, isso é... Isso é difícil.
تعلمون , ذلك , ذلك , ذلك سؤال صعب

Isso não é meu estilo. Você já sabe disso, não sabe? Sim, já sabemos disso.
يا رجل، ليس ذلك أسلوبي، فأنتم تعلمون ذلك حقّ المعرفة، صح؟

Bem, não é, e você sabe disso.
ولكنه ليس كذلك وأنتم تعلمون ذلك

Mas é claro que já sabiam disso.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك مسبقاً

Nós podemos prendê-los, sabem disso?
بأمكاننا ان نعتقلكم .. تعلمون ذلك ؟

Não tenho nada contra os homossexuais, sabem disso.
ليس لدي شيء ضد الشواذ أنتم تعلمون ذلك

Não temos espaço. sabem disso.
ولا يوجد لدينا غرف أنتم تعلمون ذلك

Ele foi preso antes, vocês sabem disso.
لقد تم اعتقاله من قبل... تعلمون ذلك

São da cidade e sabem disso.
أنتم أطفال مدينة و تعلمون ذلك

Vocês são bem-vindos aqui. Tu Sabes isso.
انتم مُرحب بكم هنا تعلمون ذلك

Sabes isso, não sabes?
تعلمون ذلك ، صحيح؟

Sabes isso, não sabes?
تعلمون ذلك, أليس كذلك؟

Sabes isso
تعلمون ذلك

Não fala com o meu cliente sem a minha presença, sabe disso.
-لا تتحدثوا مع موكلي دون حضوري، أنتم تعلمون ذلك .

Mas já sabe disso.
لكنكم تعلمون ذلك بالفعل

Mas é claro que já sabiam disso.
بالطبع أنتم تعلمون ذلك مسبقاً

Mas é claro que já sabiam disso.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك