| Ouçam, acho que sabem o que fazem, e se não se forem embora vou levá-los para a cadeia. | Open Subtitles | اسمعوا ياشباب , أنت تعلمون ماذا نفعل واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن |
| e porque vocês são... Vocês sabem o que são. Vocês têm medo de perseguir as vossas paixões. | TED | إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم |
| Sabes o que dizem os belgas! Dizem que todos são uns tontos! | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى |
| Porque... Sabes o que diz na bíblia sobre o perdão? | Open Subtitles | تعلمون ماذا يُقال في الكتاب المقدس عن المغفرة |
| E mais tarde vão-se todos rir disto. Sabem que mais? Eu não me importo. | Open Subtitles | وستحصلون جميعا على ضحكة كبيرة تعلمون ماذا ؟ |
| Mas Sabem que mais? Não vou estar para aqui a dizer-vos o quanto ele não presta. Não vou. | Open Subtitles | لكن تعلمون ماذا أنا لم أكتفي منكم |
| Sabes que mais? A sério. Vocês não nos aguentam. | Open Subtitles | تعلمون ماذا بجد ثلاثتكن لا يمكنكن مجارتنا |
| Aposto que já Sabe o que tem que fazer e quando fazer. | Open Subtitles | آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي |
| E segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e sabem o que me disse? | TED | لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟ |
| sabem o que é que ele chamava a esta legislação importante? | TED | هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟ |
| E todos sabem o que isso quer dizer, certo? | Open Subtitles | وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟ |
| sabem o que aconteceria se comesse aquilo? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟ |
| Sabes o que dizem, localização, localização, localização. | Open Subtitles | تعلمون ماذا يقولون الموقع , الموقع , الموقع |
| Tens que falar com estas pessoas, Sabes o que dizem? | Open Subtitles | تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟ |
| Sabes o que é que acontece quando se mexe com um velocista? | Open Subtitles | ولكن أتعلمون أمرًا؟ تعلمون ماذا يحدث عندما تعبثون مع متسارع؟ |
| Está bem, Sabem que mais? | Open Subtitles | حسنا تعلمون ماذا |
| E Sabem que mais? | Open Subtitles | و تعلمون ماذا أيضاً؟ |
| - Ei. Ei, Sabem que mais, South Padre? | Open Subtitles | تعلمون ماذا يا جنوب بادري ؟ |
| E Sabes que mais? - Sim... | Open Subtitles | و تعلمون ماذا ؟ |
| Sim. Sabes que mais? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ |
| Quando ele tiver cumprido a sua missão quando fizer aparecer o nosso homem Sabe o que acontece ao isco. | Open Subtitles | بعد أن يؤدي الغرض المطلوب منه... ...بعد ان يكشف لنا المجرم المختفي في الظلام... جميعكم تعلمون ماذا يحصل للكبش |
| E sabem uma coisa? | TED | وهل تعلمون ماذا حصل؟ أنا بخير الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 