"تعلمين بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que
• Sabe que

É o melhor cenário! sabes que se vai embora.
إنه افضل موقف ممكن لأنكِ تعلمين بأنه سيغادر

sabes que eu conseguiria ter qualquer mulher de Nova Iorque?
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

sabes que me vou assegurar que tudo fica bem, certo?
أنتِ تعلمين بأنه عليّ التأكد من كل شيء فحسب

Sabe que ele meteu um processo civil contra mim?
هل تعلمين بأنه أصدر قضيةً مدنية بحقي ؟

Sabe que não há maior falta de educação do que roubar os criados de outras pessoas.
تعلمين بأنه ليس هنالك أمراً أسوأ من سرقة خدم الأشخاص الآخرين

Vais voltar para casa. sabes que é a única maneira.
ستأتين للمنزل معنا تعلمين بأنه الطريقة الوحيدة

Quando sabes que talvez não possas evitar?
عندما تعلمين بأنه ربما لا تستطيعين المساعدة ؟

sabes que me veio visitar todos os Domingos durante os primeiros dois anos em que estive aqui?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Mas, se estás a pensar nisso, ou se ele te estiver a pressionar, se estiveres confusa, sabes que não é problema esperar, não é?
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟

Não comeces com as tuas coisas. Não... sabes que não consegues sair disto.
لا تبدأ بأفعالك تعلمين بأنه لا يمكنكِ الخروج من هذا الأمر

Estou com muitos casos, é louco. sabes que não tens que ir se não quiseres.
تعلمين بأنه ليس عليك الذهاب لهذا إن لم ترغبي بذلك

Não sabes que é ilegal perseguir pessoas?
ألا تعلمين بأنه من غير القانوني أن تقومي بتتبع الناس؟

Tu criticas o Turangi, mas sabes que todas as noites ele me lubrifica e massaja o corpo todo.
انتي تنتقدين تورانجي ولكن هل تعلمين بأنه كل ليلة يأتي بالزيت ويدلك جسمي بالكامل

sabes que não há nada que não faça por ti, certo?
تعلمين بأنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله من أجلك أليس كذلك ؟

- sabes que ele consegue ouvir-te.
تعلمين بأنه يستطيع سماعك، اليس كذالك؟ أجل

Tu sabes que se for tarde, tens que apanhar um táxi, certo?
تعلمين بأنه إذا كان متأخراً ستحتاجين أن تأخذي تاكسي صحيح؟

Tu, acima de todas, sabes que há muitas formas de magoar alguém.
أنت من كل الناس تعلمين بأنه هناك أكثر من مليون طريقه لإيلام شخص

Mas morreu, a Leah Sabe que ele morreu e mal pensa nisso começa logo a...
ولكنه مات وأنت تعلمين بأنه ميت وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

Sabe que não pode casar-se para que ele possa obter a cidadania, certo?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

Diga-lhe que Sabe que ele a matou.
أخبريه بأنكِ تعلمين بأنه قتلها