"تعلمين جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes muito bem
• sabe muito bem
• Sabes tão bem

- Onde arranjaste? Sabes muito bem que não há nenhum Americano. Recebi-o pelas cadeiras, claro.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

April, Sabes muito bem que não quero mais crianças.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

Sabes muito bem que eu não fiz isto, que significa que a SSR está a procurar o tipo errado.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Deus, sabe muito bem por que não quero que ninguém saiba.
ربّاه, تعلمين جيداً لِمَ لا أريد لأحدٍ أن يعلم عن هذا الهراء.

Você sabe muito bem por que tenho que trabalhar tanto.
تعلمين جيداً لمَ علي العمل بجد.

Sabes tão bem como eu que precisamos dos Mensageiros para encontrar o próximo Cavaleiro.
تعلمين جيداً أنا بحاجة إليهم لنعثر على الفارس التالي

Mas como Sabes muito bem, meu amor, tais assuntos não podem ser deixados de lado para sempre.
لكن كما تعلمين جيداً يا حبيبتي أمور كهذه لا يمكن تنحيتها جانباً للأبد

Sabes muito bem porquê.
أنتِِِِِِ تعلمين جيداً لماذا ؟

Sabes muito bem porque não fui encontrar-me com ela.
أنتِ تعلمين جيداً لماذا لم أذهب للقائها

Sabes muito bem que és bonita.
أنتِ تعلمين جيداً أنكِ جميلة.

- Sabes muito bem que ela se foi.
- انت تعلمين جيداً أنها رحلت - كوالي) رحلت) -

-Tu Sabes muito bem.
اللعنة أنتِ تعلمين جيداً

Sabes tão bem quanto eu o que um embaixador faz.
تعلمين جيداً حسب علمي ماذا يفعل السفير

Sabes tão bem como eu.
أنت تعلمين جيداً مثلي