"تعلمي بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saibas que
• sabias que ele

Sim, mas é importante que saibas que acabou.
نعم،لَكنَه مهم جداً أن تعلمي بأنه إنتهى.

Barb se o Bill for incapaz de tomar conta do filho e da família quero que saibas que és bem-vinda ao meu bairro.
ويعتني بعائلته أريدكِ بأن تعلمي بأنه مرحبً بكِ بأن تعودي لقسمي بالكنيسة

Mas preciso que saibas que não há absolutamente nada entre nós.
كنت سأخبرك لكنني أريدك أن تعلمي بأنه ليس هنالك شئ بيننا

E quando mandavas um carta de corrente, sabias que ele a iria passar.
وعندما ترسل له رسالة متسلسلة عليك أن تعلمي بأنه سيتخطى الأمر

Não sabias que ele estava por trás disto. Nenhum de nós sabia.
لم تكوني تعلمي بأنه متورط بهذا، لم يعلم أحد

Desculpa ter que deixar-te, mas quero que saibas que mesmo tendo ido embora por um tempo, vou estar de olho em ti.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

- Como não sabias que ele...?
--كيف لم تعلمي بأنه يتحدث مع