"تعلم أنك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que não
• Sabes que não

sabia que não me emprestaria o dinheiro, mas deixou-me falar.
كنتَ تعلم أنك لن تقرضني المال ومع ذلك تركتني أستمر ..

É porque ela sabia que não encontrarias ninguém melhor.
هذا لأنها تعلم أنك لن تكون أفضل حالاً بدوني

Caiu-lhe um dedo. Ela sabia que não aguentarias.
سقط إصبع قدمها وكانت تعلم أنك لن تتحمل الخبر.

Sabes que não vais ter nada da costeleta de porco, certo?
إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟

Sabes que não tinhamos que voltar cá se não tivesses saido cedo ontem à noite.
أنت تعلم أنك لن تكون مضطراً للعودة إلى هنا لو لم تغادر مبكراً الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Ela sabia que não ias estar em casa. Meu Deus.
كانت تعلم أنك لن تكوني بالمنزل.

- Sabes que não a farás feliz. - Vou tentar.
. أنت تعلم أنك لن تستطيع ان تجعلها سعيدة - . سأحاول -

Vamos, não comeces, DJ, porque Sabes que não vais terminar.
لا تبدأ معي لأنك تعلم أنك لن أنتهي

Sabes que não vais muito longe com essa coisa, pois não?
تعلم أنك لن تفر بعيداً -بهذا الشئ، أليس كذلك؟

Sabes que não podes voltar.
تعلم أنك لن تستطيع العودة

Sabes que não vais receber quaisquer agradecimentos, Merlin. Não sou completamente idiota.
(أنت تعلم أنك لن تنال أي شكر، (ميرلين - أنا لست أحمق بالكامل -