"تعلم أنني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que não

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

E sabes que não te deixarei sair impune.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

sabes que não vou com o pai. Já falámos sobre isto muitas vezes.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

sabes que não fazia isso.
بالله عليكَ، أنتَ تعلم أنني لن أفعل ذلك

sabes que não viria cá se não fosse grave, se houvesse outro a quem pedir ajuda, e sei que não queres misturas entre os negócios do Jimmy e os teus.
انت تعلم أنني لن أتي إلى هنا لو لم يكن الامر خطيراً إذا كان هناك أي مكان آخر، لكنت لجأت اليه وأنا أعلم أن هذا آخر شيء تحتاجه

sabes que não vou treinar-te. Ninguém vai.
أنت تعلم أنني لن أدربك, لا أحد سيفعل

sabes que não perderia isto.
أنت تعلم أنني لن أفوت هذا

Como é que sabes que não vou matar o teu homem?
كيف تعلم أنني لن أقتل رجلك

- sabes que não conseguirei parar.
-أنت تعلم أنني لن أستطيع التوقّف

Tu sabes que não é para sempre.
أنت تعلم أنني لن أذهب للأبد

Joseph, tu sabes que não te digo.
جوزيف"، أنت تعلم أنني لن أقول لك"

Então sabes que não ia orientar-te mal!
إذا تعلم أنني لن ! لا أوجهك الى الخطأ

- Não, vamos lá, homem. - Tu sabes que não faria nada... - Estás acabado.
-كلا، تعلم أنني لن أفعل أي شيء ...