"تعلم أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que eles
• Sabe que
• sabemos que
• que sabes que

Sabes que eles não são mesmo dotados nem talentosos, certo?
حسناً، أنت تعلم أنهم ليسوا موهوبين فعلاً، أليس كذلك؟

Sabes que eles só querem que sangres, não sabes?
أنت تعلم أنهم يريدون منك أن تنزف ، أليس كذلك؟

Sabes que eles vão encontrar-me. E não és tão inteligente como pensas que és.
أنت تعلم أنهم سيجدونني وأنت لست ذكيًا مثلما تظن

Sabe que eles têm um carnaval em Saint Thomas.
تعلم أنهم يقيمون ذلك الكرنفال فى سانت توماس

Porque Sabe que se me apanharem, apanham-no a si.
لأنك تعلم أنهم لو قبضوا عليّ فسيسعون خلفك

Todos tivemos essa experiência quando dizemos algo a alguém, e ele responde: "Oh, isso é muito interessante'. sabemos que não estamos a ser levados a sério.
مررنا جميعنا بتلك التجربة عندما تخبر شخصاً ما شيئاً ما، فيكون رد فعله، "حسناً، إنه شيئ مثير حقاً،" تعلم أنهم يسمعونك.

Sim,e andaste ocupado. A prender pessoas que sabes que são inocentes.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Devia ter abandonado as armas. Podia, devia... Sabes que eles têm um nome para isso.
ربما تنقذنا الاسلحة أنت تعلم أنهم لديهم اسم لذلك.

Sabes que eles fazem carros novos, certo?
تعلم أنهم يصنعون سيارات جيدة، أليس كذلك؟

Sabes que eles vão procurar-te por causa disto.
أنت تعلم أنهم سيأتون لملاحقتك - . بعد ما فعلت ذلك

Sabes que eles vão tentar levá-lo de volta.
أنت تعلم أنهم سيحاولون أن يأخذوه

Eu sei, tu Sabes que eles não têm provas
{\fscx50\fscy50\t(\fscx100\fscy100)}* أنا أعلم وأنت تعلم أنهم بلا برهان*

Eu sei, tu Sabes que eles não têm provas
أنا أعلم وأنت تعلم أنهم بلا برهان

Sabes que eles vão querer os nossos tomates por causa disso?
هل تعلم أنهم سوف يتعقبونا من أجل ذلك

Como Sabe que nao nos irao denunciar ao governo em troca de naquadria?
كيف تعلم أنهم لن يقوموا بخيانتنا في مقابل النكوادريا؟

As pessoas para quem trabalho agora, a CIA não Sabe que existem.
القوم الذين أعمل معهم الآن المخابرات المركزية لا تعلم أنهم موجودون من الأساس

E além do mais, você Sabe que estão errados.
بالإضافة إلى أنك تعلم أنهم على خطأ

Vá lá, Javert, Sabe que haverá uma amnistia dentro de alguns dias.
جفرت، أنت تعلم أنهم سيصدرون عفواً

Sabe que não são testemunhas oculares.
أنت تعلم أنهم لم يكونوا شهود عيان

Hum... "Parece-me um pouco forçado, mas estou a ouvir", pelo menos, sabemos que estamos a ser ouvidos e respeitados.
يبدو لي خيالياً نوعا ما ولكني أستمع." على الأقل تعلم أنهم ينصتون إليك ويحترمونك.

Quando monitorizam o nosso fluxo de cliques — sabemos que o fazem — têm imensa dificuldade em perceber qual a nossa idade, o nosso sexo ou o nosso rendimento.
عندما يقوموا برصد مسار النقر الخاص بك على الإنترنت -- وانت تعلم أنهم يقوموا بذلك -- فانهم يواجهوا صعوبة في معرفة عمرك، نوع الجنس ، ومستوى الدخل الخاص بك.

Aí sabemos que nos querem caçar a nós.
عندها تعلم أنهم يودون اصطيادك

Como é que sabes que também não estão atrás de ti?
كيف تعلم أنهم ليسوا في أثرك ايضا ؟