"تعلم أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que não
• Sabe que não
• sabes que ele não
• sabe que isto não

Sabes que não podemos desaparecer à frente destes polícias.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

Sabes que não gosto de depender de mulheres.
أنت تعلم أنه لا يعجبني الاعتماد على النساء

Tu Sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

Porque lá no fundo, você sabe, que não interessa, o que dizem as regras.
لأن بأعماق داخلك تعلم أنه لا يهم ما تقوله القواعد

- Sabe que não posso divulgar detalhes específicos das operações da NSA consigo.
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى لك,أليس كذلك؟

Tu sabes que ele não é bom sob pressão.
حسنا ، أنت تعلم أنه لا يبلي جيدا تحت الضغط

Brian, Sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Brian, Sabes que não consigo fazer se estiveres a olhar.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

Sabes que não podes fazer isto outra vez, não sabes?
أنت تعلم أنه لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى، صحيح؟

Tu Sabes que não podes levantar o teu cinto de pesos sem usares o teu cinto de levantar o cinto de pesos.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

Sabes que não enganas ninguém, não sabes?
أنت تعلم أنه لا يمكنك أن تخدع أحداً أليس كذلك؟

E tu Sabes que não podemos apenas sentar-nos e esperar por eles para podermos agir.
ولكنك تعلم أنه لا يمكننا الجلوس هكذا منتظرين أن يتحركوا أولاً

Falas comigo quando Sabes que não te posso ouvir usando-me como uma espécie de... confessionário?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

Sabes que não posso deixar a minha carreira para te seguir.
أنت تعلم أنه لا يمكنني ببساطة أن أستقيل من أستاذيتي لألحق بك

Sabes que não podes contar-lhe até conseguirmos a informação.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات

Sabes que não posso ver o que estás a olhar, certo?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Não sei porque se continua a exibir. Sabe que não me pode magoar.
لا أعلم سبب جعلك تظهر قوتك مجدداً فإنك تعلم أنه لا يمكنك أن تسىء لأحد

Hércules! Sabe que não me devia estar a olhar.
هرقل) إنك تعلم أنه) لا يتوجب عليك مراقبتي

Agora, ela Sabe que não há nenhuma Fada dos Dentes!
وهي تعلم أنه لا وجود ل"جنية الأسنان" الآن

sabes que ele não pode fazer isso e muito menos eu.
تعلم أنه لا يستطيع عمل هذا، وبالتأكيد أنا لا أستطيع عمله.

sabes que ele não pode fazer desporto! - Podem divorciar-se?
تعلم أنه لا يستطيع ممارسة الرياضة.

Então você sabe que isto não podia ser melhor para um arqueólogo.
إذاً فأنت تعلم أنه لا يمكن الحصول على أفضل من هذا لعالم آثار.