"تعلم أنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que
• Sabes que

Você sabe que a pesquisa é paga com o dinheiro dos tratamentos de fertilidade e ginecologia.
أنت تعلم أنّنا نتقاضى مقابل إجراء بحوث من مرضى الخصوبة وأمراض النساء.

Ela sabe que agora estamos à procura dela mas ela não sabe que a posso procurar nos últimos 6 meses.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

A pergunta é... pensas que ela sabe que nós sabemos que ela sabe que não somos bonitos?
السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟

Sabes que podemos ir presos por causa daquele parvo, certo?
تعلم أنّنا سيزجّ بنا إلى السجن بسبب ذلك الأحمق.

Não Sabes que pensamos todos isso?
ألا تعلم أنّنا جميعًا نحسب في أنفسنا دور البطولة؟

Não percebo, meu. Sabes que ficaríamos do teu lado até ao fim.
لستُ أفهم يا صاح، تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية.

Sabemos que ela sabe que não somos bonitos.
و نعلم أنّها تعلم أنّنا لسنا وسيمون

Ela não sabe que estamos dando esta festa, Nate.
إنّها لا تعلم أنّنا نقيم حفلة يا (ناث).

- Este tipo é totalmente real. sabe que só queremos começar com a...?
ونود أن تعلم أنّنا...

Não. Sabes que estamos a correr contra o tempo.
أنت تعلم أنّنا ملزمون بالوقت

Sabes que teríamos prazer em tê-la de volta, mas estamos cheios.
كما تعلم أنّنا نرحبّ بعودة (كاتي) معنا لكن لا يوجد مكان شاغر لها

- Homer, Sabes que não temos...
-هومر)، تعلم أنّنا لا نملك) ...