"تعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que isso
• sabes que isto
• Sabes que é
• saibas que isto

E Sabes que isso é jurisdição do FBI.
وانت تعلم أن هذا اختصاص المباحث الفيدراليه

Sabes que isso não é justo porque eu adoro quando tu...
حسناً، انت تعلم أن هذا غير عادل، لأنني أحب هذا عندما تقوم...

Sabes que isso é chantagem, não sabes?
تعلم أن هذا ابتزاز ، أليس كذلك؟

E tu sabes... tu sabes que isto não vai acabar.
هذا خطأ أبي , مفهوم؟ وأنتالآن, تعلم أن هذا لن ينتهِ

E sabes que isto vai exigir algumas explicações.
و تعلم أن هذا سيتطلب شرحاً كثيراً

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando Sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Queremos que saibas que isto não muda nada.
نريد منك أن تعلم أن هذا لن يغير من الأمر شيء

Vá lá. Sabes que isso não vai acontecer.
بحقكَ أنتَ تعلم أن هذا لن يحدث.

Sabes que isso nunca vai mudar.
أنتَ تعلم أن هذا لن يتغير أبداً

Sabes que isso não é verdadeiro, certo?
أنت تعلم أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

Sabes que isso não tem nada a ver connosco.
أنت تعلم أن هذا ليس من شأننا يا صاح

Pai, por favor, Sabes que isso é impossível.
أرجوك أبي, تعلم أن هذا مستحيل

- Sabes que isso não vai acontecer. - Não foi o que eu perguntei!
تعلم أن هذا لن يحدث- ليس هذا ما قلته-

sabes que isto não significa que sou a tua namorada?
أنت تعلم أن هذا لا يعني أنني حبيبتك.

sabes que isto vai acabar, certo?
تعلم أن هذا سوف ينتهي ، أليس كذلك ؟

sabes que isto não é bem um encontro.
أنت تعلم أن هذا ليس موعداً

Sabes que é o que faço antes de eventos importantes.
أنت تعلم أن هذا ما أفعله قبل واقعة تغيّر الحياة جذرياً

Eu sei o que fizeste a noite passada, e tu Sabes que é proibido!
أعلم ماذا فعلت البارحة وأنت تعلم أن هذا كان محرماً

Tu Sabes que é contra as regras.
أنت تعلم أن هذا مخالف للقوانين

Só quero que saibas que isto pertence aqui!
أنا أريدك فقط أن تعلم أن هذا سببها هذا

Quero que saibas que isto não acabou.
أريدك أن تعلم أن هذا لم ينتهي بعد

Só quero que saibas que isto...
أنا أريدك فقط أن تعلم أن هذا