"تعلم انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que
• sabe que
• sabia que
• saber que
• saibas que

No fundo sabes que tens que fazer uma última viagem até casa.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

sabes que vais ter de conviver com ele e assim.
تعلم انه عليك ان تتسكع معه لاجل هذا صحيح؟

"O Darry lamenta ter-te batido. "sabes que ele não queria.
داري اسف انه ضربك تعلم انه لم يقصد ذلك

Ela pode levar as minhas pipocas, mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Então deve saber que, quando coloco um limite, há uma razão.
لذلك عليك انت تعلم انه عندما احدد وقت هنالك سبب

Lloyd, embora seja véspera de Natal quero que saibas que não há nenhum lugar onde eu estivesse, excepto aqui a limpar a bosta do meu melhor amigo.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

sabes que não há nenhuma mulher negra positiva nestes filmes.
انت تعلم انه لا توجد هناك امراءة سوداء جيدة في هذا الفلم

sabes que ele não devia trabalhar duas noites seguidas.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين تعلم كيف نتعامل مع هذا ؟

Não sabes que quanto pior a aparência mais inteligentes pensam que somos?
الا تعلم انه كلما نظرت بطريقة أسوأ كلما ظنوا أنك أكثر ذكاءا؟

sabes que ninguém conseguiu voar mais de 2 Kms.
انت تعلم انه لا احد استطاع الذهاب ابعد من ميل؟

E faz isso porque sabes que ajudará a destruir os replicadores de vez.
و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

sabes que não temos nada para conversar, e já te disse isso há três semanas atrás.
انت تعلم انه لايوجد بيننا شئ لنتحدث عنه و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع

sabes que ele aconselha-te a assinar um tratado com o Imperador, já que a França é nosso inimigo mútuo.
تعلم انه نصحك بان توقع معاهده مع الامبراطور معترفا بان فرنسا عدونا المشترك

Bom, tu sabes que tenho que ir a Nova Iorque hoje para uma reunião do lançamento do meu livro?
حسنا,انت تعلم انه على اخذ الطائرة اليوم الى نيويورك لغذاء العمل لمناقشة كتابى الجديد

sabe que ele tem andado com a Sra. De La Rosa?
هل تعلم انه كان الغواص الليلي للسيدة دي لا روزا؟

Então sabe que isso de que me tem falado, também eu descobri.
اذن, انت تعلم انه نفس الشئ الذى تتحدث عنه قد حدث وان اكتشفته انا ايضا

sabe que o John queria ser padre.
أنت تعلم انه أراد ان يكون كاهن جون أراد أن يكون كاهن

Se sabia que ele aqui estava, por que não veio antes?
مادمت تعلم انه كان هنا لماذا لم تأتي من قبل؟

Você sabia acerca de Ilsa e eu, mas não sabia que ela estava em minha casa quando você lá estava.
ان تعلم ما بينى و بين اليسا لكنك لا تعلم انه كانت كذلك عندما كنت فى مكانى ليلة امس

Ela sabia que era arriscado, mas ver homens grandes a acenar bastões fora demais para a Samantha.
هي تعلم انه خطر لكن في يوم مشاهدة رجال كبار شد مضاربهم الخشبيه الكبيره اثبت انه الكثير لسمانثا

Acho que devias saber que ele é um Grimm como ela.
اجل اعتقد انك يجب ان تعلم انه جريم مثلها تماما

Ben quero que saibas que poderá haver alturas em que posso não estar presente assim.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا