"تعلم بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes que
• sabe que
• Sabia que
• sabias que

Vá lá pá. Se eu digo que este carro é meu, tu sabes que este carro é meu.
غلين , لا تبالي يا رجل , ان قلت بأن هذه سيارتي فانت تعلم بأنها سيارتي

E tu sabes que não é sorte, mas não sabes por quanto.
و تعلم بأنها ليست مصادفة ولكنك لا تعلم كم يكون قدره

Põe outra vez o dinheiro na mesa. sabes que vou ganhá-lo na próxima.
ضع هذه الاموال على الطاولة انت تعلم بأنها لي, جولة اخرى

Esquece a blusa que ela usa, porque sabe que faz realçar o decote.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Ela a obrigou a fazer isso, pois sabe que não sobreviverá. - É mentira, Jesse.
لقد جعلت اَنا تفعل كل ذلك لأنها تعلم بأنها لن تنجو

Sabia que ela tinha um mural de crime sobre o Ceifador,
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

sabias que estava a fazer barulho. Por que não paraste?
كنت تعلم بأنها تصدر الضوضاء لم لم تهتم بذلك؟

Ela é uma miúda com quem te sentes seguro, porque sabes que não vai resultar.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

Se sabes que ela precisa de tempo, falaste com ela.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Tu sabes que ela só se veste daquela forma para chamar à atenção.
أنت تعلم بأنها تلبس بذلك الشكل فقط لتحظى بلفت الأنظار

sabes que ela começou no Nível 5?
هل كنت تعلم بأنها بدأت من المستوى الخامس؟

E tu sabes que Chi é a atracção principal do espectáculo.
بجانب ذلك , تعلم بأنها اساس عرضي الخاص للفتيات

Mas tu agora sabes que não é.
و لكنكَ تعلم بأنها ليست اسطورة

sabes que ela tem 10 anos, não é?
تعلم بأنها تبلغ عشر سنوات. صحيح؟

Porque ela sabe que não pode vencer outra vez, e vencedores querem sempre vencer outra vez.
لأنها تعلم بأنها لن تستطيع الفوز مرةً أخرى و الفئزون دائماً يطمحون للفوز أكثر

Ela sabe que, se as continuar a enviar, eu vou acabar por ceder e depois vai pedir desculpa e dizer todas as coisas certas e que se foda isso!
هي تعلم بأنها لو استمرت على إرسال هذه الرسائل فسأستسلم ثم ستعتذر وستقول جميع الأشياء الصحيحه وتباً لذلك

A Raven sabe que tem de fazer a conversa toda.
رايفن . تعلم بأنها تقع على عاتقها الثرثرة

- Sabia que ela era casada?
وإلتقينا في النادي هل تعلم بأنها كانت متزوجة ؟

Sabia que ela tinha outra relação? Com a sua testemunha desaparecida?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

Não querias levantar suspeitas, porque sabias que não tinha sido ela.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

sabias que ela foi para Washington com o Shaw?
هل تعلم بأنها ذهبت إلى العاصمة مع شاو؟