"تعلم عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quando
• Sabe quando
• saberes quando
• Sabes quando estás

Serás a primeira a saber quando recuperarmos o éter.
ستكون اول من تعلم عندما اقوم باسترجاع الاثير

As autoridades gostam de saber quando as pessoas morrem.
تحب الشرطة أن تعلم عندما يموت أحد ما

Quer saber, quando se ouve assim, parece um pouco questionável.
نعم , لكن تعلم عندما تسمع ما قلتَه بذلك الشكل , سيبدو ذلك مشكوكاً به

Sabe quando é tão bom que prefere morrer a parar?
أنت تعلم عندما يكون جيدا لا يتوقف الا بالقتل

Sabes aquilo de não saberes quando querem que te cales?
ألا تعلم عندما يريدك الناس أن تصمت ؟

Sabes quando estás a fazer sexo incrível, os corpos estão em perfeita harmonia a respiração em simultâneo.
تعلم عندما تحصل علي ذلك الجنس الاجساد في تناغم معا انفاسك تتوقف

saber quando está preparado é o suficiente.
يمكنك أن تعلم عندما تكون مستعداً بالقدر الكافي

"Tens de saber quando te afastar e quando fugir."
"يجب أن تعلم عندما تمشي و تعلم عندما تجري"

Bom, se queres saber quando a tua mãe sai, ela...
حسناً اذا كنتُ تريد أن تعلم ....... عندما تخرج والدتك , أنها

Às vezes temos de saber quando "dobrar".
أحياناً يجب أن تعلم عندما تحضِرَهم

Sabe, quando as coisas estão loucas, deixa seus pensamentos todos presos, como numa garrafa.
تعلم, عندما تبدأ الامور بالجنون يكون تفكيرك مقيد, كأنه بقنينة

Sabe, quando começa a interpretar o psiquatra.
كما تعلم. عندما تبدأ لعب دور الطبيب النفسي

É melhor saberes quando chegarmos.
. من الافضل انّ تعلم عندما نصّل

Sabes quando estás na cama com uma mulher na malandrice e te vêm à cabeca uma data de imagens mentais?
حسنا ً, هل تعلم عندما تكون فيالسريرمع إمرأة... و تعبثا... ...