"تعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe quem
• sabes quem
• sabia quem
• sabem quem
• saiba quem
• ideia de quem
• Aprende com
• sabias quem
• aprendeu com

- É, sim. sabe quem é o melhor vendedor do mundo?
عليك أن تعلم من هو أعظم بائع في العالم ؟

Não comam, é possível que adoeçam. Nunca se sabe quem ali esteve.
لا تأكلها مرة أخرى قد تمرض لا تعلم من كان هناك

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

sabes quem é uma rapariga de verdade, com mamas e tal?
هل تعلم من هي الفتاة الحقيقية بصدر وما شابه ؟

sabes quem gostava de vir a ser, quando era pequeno, Spider?
هل تعلم من حلمت أن أكون مثله، سبايدر؟ من ؟

- Porque ela sabia quem era o culpado e faria tudo para não deixar essa pessoa ser suspeita.
- لأنها كانت تعلم من هو الجانى وكانت لتفعل أى شئ حتى لا يُتهم هذا الشخص

Aquela velha máquina, sabe quem é o chefe.
انها تعلم من الرئيس ،اليس كذلك اتراهن ان هذا المحرك القديم يفعل

Como você sabe quem sou...ou era, já sabe porquê não quero brigar.
بما أنك تعلم من أنا وتعلم لماذالاأريدأنأتشاجر.

Você sabe quem roubou o túmulo, doutor?
انت تعلم من سرق القبر ألست كذلك , يا دكتور ؟

sabe quem apareceu lá no escritório? - Quem? - Laurence Olivier.
هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه

O espírito demoníaco que o persegue - sabe quem você é, onde está, como o encontrar, quais são as suas fraquezas.
الروح الشريرة التي تطاردك تعلم من أنت الأن وأين أنت ، وكيف تجدك وما هي نقاط ضعفك

Sabemos que o senhor sabe quem lá estava quando mataram os três rapazes dos Direitos Humanos.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

E, sabes quem ficaria feliz se voltasses para casa?
وهل تعلم من سيفرح اذا عدت الى المنزل؟

Já agora, sabes quem mais é sensual de uma forma algo desvairada?
بالمناسبة .. هل تعلم من أيضاً مثيرة لكن في طريقة غبية نوعاً ما؟

Ouviste histórias sobre mim. Pensas que sabes quem eu sou.
لقد سمعت قصصاً عنى , أعتقد أنك تعلم من أنا

Nem penses nisso. Não sabes quem está por cima.
لا تفكر بالأمر حتى انت لا تعلم من في الأعلى

sabes quem tem a maioria das acções?
المُدير التنفيذي لحاملي الحصص والأن هل تعلم من هو صاحب أكبر حِصة ؟

Temes não poder confiar em mim, porque não sabes quem sou.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

Me viu lá parada. Não sabia quem eu era.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

sabem quem deveria ter vencido! Meus amigos mentem na minha cara! Não posso acreditar que fizeram isso comigo.
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى

Talvez ela saiba quem a Coco andava a ver secretamente.
ربما تعلم من هو الشخص الذي كانت كوكو تقابله

Os nossos médicos não fazem a mínima ideia de quem somos, e não têm tempo suficiente para nós.
ودكاترتنا لا تعلم من نحن ولا من أي فصيلة قدمنا ولا يملكون الوقت الكافي لنا

Aprende com a Azumi. A força vem não dos músculos, mas sim da velocidade!
تعلم من ازومى القوة لا تجىء من العضلة بل من السرعة

Esta manhã nem sabias quem eles eram!
إلى هذا الصباح، أنت لم تعلم من هما أصلاً

Assim como o Jeffrey Dahmer, também é perturbado, mas aprendeu com os erros alheios.
تماما مثل جيفري دامر هو مختل كذلك لكنه تعلم من اخطاء الاخرين