"تعليم جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa educação

Tu ficas na escola e consegues uma boa educação.
استمرى في المدرسة ويمكنك الحصول على تعليم جيد

"Então, aqui estás tu, tiveste uma boa educação nos EUA, "tens uma boa vida nos EUA, o que vais fazer por nós?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Aquilo de que precisamos é aquilo de que quaisquer outras raparigas precisam: uma boa educação e, acima de tudo, não casar aos 11 anos de idade.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

É por isso que é tão importante ter uma boa educação
ولهذا فأن الحصول على تعليم جيد مهم للغاية.

Por outro lado... uma boa educação não tem preço.
ومن جهة أخرى لا يمكنك وضع سعر على تعليم جيد

Mas aposto que, no fundo, ele deseja o melhor para ambos, uma boa educação e a esperança de que encontrem o vosso caminho.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما تعليم جيد و الأمل فى أن يشق كل منكما طريقه

Estava a pensar pô-lo no S. José. Ir para o liceu, ter uma boa educação.
افكر بارساله الى مدرسة سانت جوزيف جيد ,تعليم جيد

Eu acredito que uma boa educação não se baseia unicamente no professor.
أومن أن أي تعليم جيد لا يعتمد على المدرس فحسب

perder o ordenado iria fazer com que que eles perderiam a hipótese de uma boa educação e... você sabe...
الحقيقة هي أن فقدان دخله سوف يعني أنهم سوف يفقدون فرصتهم في الحصول على تعليم جيد

Não, eu adora que ele tivésse uma boa educação.
لا , انا اريد له الحصول على تعليم جيد

Como mãe, sei que não se pode pôr um preço numa boa educação.
كa أمّ، أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على a تعليم جيد.

Tu defendes-te a ti mesma com uma boa educação.
تدافعى عن نفسك بالحصول على تعليم جيد

Os traficantes procuravam famílias jovens da Gana e do Togo, e diziam a essas famílias que as suas filhas teriam uma boa educação nos EUA.
عثر المهربون على عائلات شابة تنحدر من غانا و توغو و أخبروا تلك العائلات "إن بناتكم سيحصلن على تعليم جيد في الولايات المتحدة."

Garantam que ele tem uma boa educação.
ليحصل على تعليم جيد