"تعملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalham
• trabalhar
• fazem
• trabalha
• estão
• trabalhas
• trabalhado
• trabalhavam
• trabalharam
• trabalhando
• trabalharem
• trabalhem

Já voltei do almoço, malta. Ao menos finjam que trabalham.
عدت من تناول الغداء على الأقل تظاهروا أنكم تعملون

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Mas talvez não saibam que trabalham para um idiota assassino.
ولكن ما لا تعلمونه أنكم تعملون لأجل حقير قاتل

Estive a ouvir a música em que vocês estavam a trabalhar.
لقد اشتغلت قيلاً على ذلك اللحن الذي ..كنتم تعملون عليه

Sinto-me mal por estarem a trabalhar no Natal. Venham.
أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا

Gostávamos de falar com todos, saber as vossas opiniões, o que fazem ou querem fazer.
كنا نحب التحدث مع الجميع اراؤكم و ماذا تعملون

Agora, vocês trabalham para mim. Se têm merdas, dão-mas.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Vocês trabalham nas linhas da frente. E viram o melhor e o pior que os seres humanos podem fazer uns pelos outros e uns aos outros.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.

Cavalheiros, há quanto tempo trabalham aqui?
أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟

Quem são vocês e porque não trabalham para ganhar a vida?
مـن أنتـم يـا نـاس و لمـا لا تعملون مـن أجل لقمـة عيشكم ؟

-Certo. -Os brancos trabalham rápido, não é?
حسنا انتم البيض تعملون بسرعة، أليس كذلك ؟

Vocês trabalham em gestão de resíduos?
حسناً .. أنتم أشخاص تعملون في إدارة الفوضى؟

Larguem os projectos nos quais estão a trabalhar e ouçam.
أريد أن يُغلق الجميع العمليات التي تعملون عليها وأنصتوا

Podem passar as próximas horas a trabalhar para mim, ou os próximos dez a 15 anos a desejar que o tivessem feito.
لذلك يمكننكم تمضية الساعات القليلة الماضية وانتم تعملون لدي او من10 الي 15 ستة وانتم تتمنون لو انكم فعلتم هذا

Podem agradecer às estrelas por estarem a trabalhar para mim.
أنتم محظوظون لأنكم تعملون معى، أليس كذلك؟

Aproveitar-se de uma menina... É para ele que estão a trabalhar!
يقوم باستغلال بنت صغيرة ها هو الذي تعملون عنده

Não sabia que andavam a trabalhar em fibras óptica.
، أنا لم أكن أعلم يارجال أنكم كنتم تعملون بالألياف الضوئية.

detalhadamente vejo como fazem as coisas e se me ocorre outra alternativa, a anoto e apresento um informe ao Ministerio de Defesa.
بسيط جداً , أرى كيف تعملون وأحاول أن أبحث عن أى بدائل أكتب ذلك وأقدم التقرير لوزارة الدفاع

Por que não trabalha em conjunto com o Exército dos E.U.A.?
ولكن , لماذا لا تعملون بالتعاون مع الجهات الأمنية الأمريكية

Agora, o que eu quero saber é se trabalhas mesmo em Armstrong, ou só proteges isto?
هل انتم تعملون بارمسترونج او فقط تحمونه؟ ؟

Você tem trabalhado tanto e ainda não o vê.
أنتم تعملون بجد و ما زلتم لا تفهمون جيدا

Então, sei que trabalhavam juntos quando ele comandava a Agência, o Vice-Presidente.
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس.

Ele pôs em risco os vossos privilégios. Pelos quais tanto trabalharam.
هو جلب الخطر لتميزكم, والذى كنتم تعملون بجد من أجله.

Sem dúvida, está trabalhando com quem separou as Caixas. Quero saber onde elas estão.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

Um conselho. Se trabalharem em espaços como estes, ponham auscultadores, com um som calmo como o chilrear de pássaros.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأٌذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير

Antigos colegas de escola com quem ou para quem trabalhem, antigos namorados.
كأصدقاء الدراسة، أو مَنْ تعملون معهم، أو أحبائكم السابقين من الرجال