| Certo, que queres dizer com isso, Tanya? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تعنيه بذلك, تانيا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| O que é queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ |
| E aquilo que quer dizer com isso... apesar do tom que concordamos que não utilizaria... é que poderá não se ter expressado correctamente ao jantar. | Open Subtitles | والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| "Congelaram"? O que quer isso dizer? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي تعنيه بذلك ؟ -لم أقصد... |
| -O que é que ela quer dizer com isso...? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بذلك ؟ |
| O que quer dizer com isso, senhora? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك, سيدتي؟ |
| - O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي تعنيه بذلك ؟ |
| O que quer isso dizer? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ |
| O que quer isso dizer? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| - Nem sei o que isso quer dizer. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعرف حتّى ما تعنيه بذلك |
| O que quis dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذى كنت تعنيه بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 