"تعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significam que
• significa que a

Enzimas cardíacas significam que ela não teve um ataque cardíaco.
الأنزيماتُ القلبيّةُ تعني أنّ القلب لم يتوقّف

Números baixos significam que as pessoas trabalharam mais.
إذاً الأرقام القليلة تعني أنّ الأشخاص عملوا بجدِ أكثر .

Todos nós aqui somos indivíduos, e as diferenças individuais significam que podemos reagir de modos diferentes e, às vezes, imprevisíveis aos medicamentos.
كلّ منّا هو فرد و كلّ هذه الاختلافات الفردية تعني أنّ بامكاننا الاستجابة بطرق مختلفة للأدوية و بطرق غير متوقّعة أيضا في بعض الأحيان.

Mais Vila, significa que a nossa forma de vida se está a tornar a mais consciente do universo.
القرية الأكبر تعني أنّ طريقة عيشنا تغدو وعي الكون

Então esta coisa do braço, significa que a leucemia voltou?
،إذن فعلّة ذراعه تلك لا تعني أنّ إبيضاض الدّم قد رجع؟

Porque para os criacionistas, significa que a ideia de evolução, a vida emergindo do caos, contradiz a segunda lei.
لأنّه بالنسبة إلى المؤمنين بالخلق... تعني أنّ فكرة التطوّر ونشؤ الحياة من الفوضى تدحض القانون الثاني