"تعني الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa muito
• muito importante
• significam muito
• é importante
• Com massa
• significas muito
• significar tanto
• significava muito
• significa tanto para
• significar muito

A relação significa muito para mim para ser dissecada pelas massas.
العلاقة تعني الكثير لي ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة

Vou começar por uma canção que significa muito para mim nesta época.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Sei que pode parecer uma tontice, mas estas conversas de almofada significam muito para mim.
اعرف انني قد ابدو مغفلة لكن هذه المحادثات المتأخرة في الليل تعني الكثير لي

Até aqui, só falei da forma como os dados são comunicados mas a forma como são recolhidos também é importante.
حتي الآن، تكلمت فقط عن طريقة إيصال البيانات، ولكن طريقة جمعها تعني الكثير أيضاً.

Com massa ou mesmo uma pipa de massa?
تعني الكثير أو الكثير جداً ؟

Além disso, significas muito para eles e eles querem que sejas feliz.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Mas seria uma pena deixar que isso acabe com uma amizade que veio significar tanto para mim.
ولكن من المؤسف أن تدعي هذا ينهيصداقة.. تعني الكثير لي ..

Só posso presumir que ela significava muito para alguém, quero descobrir o que é que lhe aconteceu, só isso.
هذه الفتاة الصغيرة هنا, لا يسعني إلا أن افترض.. أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Por isso, por favor, despache-se. É uma forma infeliz de conhecer a mulher que significa tanto para o meu filho.
"لذا أرجوكِ أسرعي، وإنّها لطريقة مُؤسفة لمُقابلة المرأة التي تعني الكثير لابني."

Desculpem, não posso falar por todos, mas este curso significa muito para mim, e preparei-me muito bem para ele.
عذرا،أنا لا أستطيع التحدث عنكم جميعا ولكن تلك الدوره تعني الكثير بالنسبه لي بعد الجهد العظيم للتجهيز الذي قمت به

Esta rapariga... significa muito para mim.
هذه الفتاة الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Sim, ela não deve significar muito para ti, mas, ao que parece, significa muito para nós.
أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير لكم من الواضح أنها تعني الكثير لنا

Digamos apenas que significa muito para alguém da minha família.
فلنقل أنها تعني الكثير لأحد أفراد عائلتي

Agora mesmo não significa muito, porque o jogo vira muito rápido.
حقاً الان لا تعني الكثير لان الطاوله قلبت بسرعه

A tua amizade também significa muito para mim.
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

- Agora, o meu segundo desejo é só um pequeno desejo, na verdade, mas é muito importante para mim.
صغيرة في الواقع؛ لكنه تعني الكثير بالنسبة لي

Não, não posso permitir que faças isso. É muito importante para ti.
لا أستطيع جعلك تفعل ذلك انها تعني الكثير لك

Os 90 podem não significar muito para si, mas significam muito para mim.
تسعين دقيقة لاتعني شيئا لك لكنها تعني الكثير بالنسبة لي

Nunca os venderei, significam muito para mim.
-لن أبيعها أبدا فهي تعني الكثير بالنسبة لي

Esse distribuidor é importante para todos nós, mas se ficarmos com ele, somos só os ladrões de um distribuidor.
راندي، أصغ اليّ، تلك الآلة تعني الكثير لنا جميعاً ولكن اذا احتفظنا بها، فسنكون مجموعة من اللصوص سرقت آلة أرقام

Com massa ou mesmo uma pipa de massa?"
تعني الكثير أو الكثير جداً ؟"

Importa-me porque tu significas muito para mim...
أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي

Nem imaginas que um papelinho possa significar tanto.
لا يمكنك تصور ما الذي يجعل قطعة صغيرة من الورق تعني الكثير جداً

significava muito para ele.
كانت تعني الكثير جدًا له

Ela significa tanto para mim que não me interessa o resto.
إنها تعني الكثير لي, (ويل), و لن آبه بأي شيء آخر