"تعني انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Quer dizer que pode discar isso de volta para a Terra?
هل تعني انه يمكنك ان تطلبه وتعود بنا الي الارض؟

Quer dizer que ele matava alguém e juntava uma chave como troféu?
هل تعني انه يقتل شخصاً ومن ثم يأخذ منه مفتاحاً كتذكار؟

- Quer dizer que pode matá-lo. - Matá-lo? Sim.
تعني انه ربما يؤدي ذلك لقتله نعم قتله ذلك ما كنت اعنيه

Quer dizer que podemos desligar o aquecimento e a ventilação do outro lado quando quisermos.
أذن تعني انه بامكانا اغلاق نظام الهواء والحرارة علي الجانب الاخر اينما شئنا؟

Quer dizer que ele nunca terminou o curso universitário?
أنت تعني انه لم يتخرج أبداً من الكلية؟

Quer dizer que tive o meu rim removido, atrás de uma perua e tu estavas a fingir?
...تعني انه ...تمت ازلة كليتي ...في المقعد الخلفي لسيارة التيوتا

Queres dizer que a minha mulher tem que fazer a sua própria salada?
هل تعني انه على زوجتي ان تعد سلتطها ؟

Quer dizer que se a Jenny se aproximar...
اذا انت تعني انه عليج جعل " جيني " تكون قريبة من هذا الشيء ؟

Bem, com o Charlie ou queria dizer que ele não queria falar disso, ou que ele não queria falar comigo sobre isso, ou que de facto queria falar, mas não tinha a certeza se eu queria.
حسناً، مع تشارلي إما أنها تعني انه لا يريد ان يتحدث عن الموضوع ، أو أنه لا يريد مني أن أتحدث عنه ، أو أنه يرغب حقيقة في الحديث، ولكنه ليس متأكدا مما اذا كنت أريد ذلك

- Quer dizer que foi um acidente?
هل تعني انه كان حادثا ؟

Quer dizer que se mudaram.
أوه انت تعني انه تم نقله

Isso não quer dizer que tenha sido ele.
-في الحقيقة لا تعني انه قد فعلها.

Quer dizer que ela tem um nome?
هل تعني انه لديه اسماً ؟

Quero dizer que não há retorno!
تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع

Quer dizer que não há presunção de fiança.
انه لا يوجد دفع كفالة لجرائم القتل الكبيرة (تعني انه لا يمكن دفع كفالة يا سيد (سيلتي

Quer dizer que ele disse a verdade.
هل تعني انه قال الحقيقة.

Estás a dizer que encenou a própria morte?
انت تعني انه هو من زور موته؟