"تعودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltem
• voltarem
• regressem
• voltes
• vocês os

Quero que tu e o Daniel voltem para o Stargate, tomem posições onde
أريدك و دانيال أن تعودا لبوابة النجوم وتتخذا مواقع عالية

Permitam-me discordar. voltem para a cama. - Nós temos que verificar um laboratório.
حسنا ، أرجو أن تعودا إلى السرير ، كلاكما نحن في حاجة إلى فحص المختبر

Quero que vocês os dois, voltem para o vosso quartel vistam os novos fatos e se apresentem no meu escritório em nove minutos.
أريد منكما ، إيها الجنديان أن تعودا إلى ثكنتكما وتغيرا ملابسكما وتعودان إلى مكتبي بعد 9 دقائق

Se não voltarem em uma hora... procurem o cogumelo atômico.
لو لم تعودا خلال ساعة ابحث عن دخان انفجار

Se vocês não voltarem vivos, vou ficar mesmo lixada.
لعلمكما، لو لم تعودا حيّين، فسأغضب غضبًا شديدًا.

Por isso, o que queremos de vocês é que regressem cá daqui a três meses e façam a abertura do novo salão de espectáculos.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض

E, lá no fundo, talvez esteja à espera que algum dia voltem a ficar juntos.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Não voltem sem um osso engraçado da Idade do Bronze.
ولا تعودا حتى تجدا عظماً ضاحكاً متصلباً لا يقل عن العصر البرونزي

Eu não quero saber se o puto se mija todo, voltem para o carro.
لا أكترث إذا تبول الفتى على نفسه عليكم أن تعودا إلى السيارة الأن

A vossa fada madrinha não estará por perto para vos proteger, então sugiro que voltem ao trabalho.
،لن تكون جدتكما الجنية حولكما لتحميكما . فلذا أقترح بأن تعودا إلى العمل

Esperamos que tenham muito sucesso e que voltem para a cidade como um casal.
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن تعودا إلى المدينة كزوجين.

E se me abrir ao meio, não voltem por mim.
وإذا مزقت نفسي إلى قطعتين فلا تعودا لأجلي

Pega na tua namorada... e nunca mais voltem.
إذهب وخذ صديقتك ولا تعودا أبداً

Depois de eu desaparecer, espero que voltem a encontrar forma de estar juntos.
بعد أن أموت، أتمنى أن تعودا إلى بعضكما.

O que quer que aconteça, quero que tu e o Dai voltem.
مهما حدث أريدك و داي أن تعودا مفهوم؟

voltem para aquela casa!
لا وقت لهذا يجب أن تعودا إلى المنزل

Ordeno-vos para voltarem a ficar juntos. Senão sugo o vosso sangue.
آمركما بأن تعودا لبعض، وإلاّ سأمتص دمكما

Desculpa, Luna. Não sou o Comet. É melhor voltarem para aqui.
آسف لونا , أنا لست كوميت من الافضل ان تعودا الى هنا أنتما الاثنان

Que tal ambos voltarem para as vossas mesas e eu... eu depois informo-os.
لمَ لا تعودا لمكاتبكما .وسأطلعكم بالمستجدات

Certo, quero que ambos regressem ao hotel.
تلك شاحنته حسنٌ، أريدكما أن تعودا إلى الفندق

Nem te incomodes. Preciso que voltes.
لا تزعجا أنفسكما، أريدكما أن تعودا للعمل