"تعودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumávamos
• habituados
• acostumamos

costumávamos vestir-nos de porcos e correr os bares todos.
تعودنا التأنق كالخنازير وقصد كل حانة في المدينة.

pois,nós costumávamos esconder os cigarros no ventilador do teu quarto é fumavamos quando a tua mãe estava fora.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

Não, e tal qual como costumávamos comer no Whistle Stop Cafe.
لا, مناسبين جدا تعودنا ان نأكلهم في كافيه ويستل ستوب.مم!

Dobrar os tentáculos num número praticamente ilimitado de possíveis posições é uma coisa a que não estamos habituados.
لذا فإن تشكيل الأذرع في أشكال لا حصر لها أخرى لا يشبه أي شيء تعودنا عليه.

No momento em que nos acostumamos a gatinhar, pomo-nos em pé.
في اللحظة التي تعودنا بها على الزحف نقوم بالوقوف على ساقين

E... era mesmo à saída da cidade, e nós costumávamos pescar, nadar e remar nele.
وكانت, اه, خارج البلدة.. تعودنا ان نصطاد و نجذّف فيها

Nós não fazemos sexo selvagem. costumávamos fazer, mas agora é só sexo carinhoso.
لقد تعودنا على ذلك, لكن الآن لدينا الجنس اللطيف الجنس الوحشي كان دائمآ افضل من الجنس اللطيف

Ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Miúdas giras por todo o lado. Era isto que costumávamos fazer.
فتيات جميلة في كل مكان هذا تماما كما تعودنا ان نفعل

O pai e eu costumávamos fazer este tipo de coisas.
أنا وأباكم تعودنا أن نفعل مثل هذه الأشياء

Estou a pensar que desde o teu regresso, tens andado diferente, que já não trabalhamos em equipa da maneira que costumávamos.
انا اظن انك منذ عدت من الحادثة اصبحت مختلفا لم نعد نعمل كفريق كما تعودنا

Eu deixava a folha debaixo do teu travesseiro, e sussurrava-te ao teu ouvido as coisas porcass que costumávamos fazer.
أنا أريد أن أنام معك وأن أهمس لأذنك ونفعل الأشياء التي تعودنا أن نفعلها

Sinto que costumávamos ser muito próximas, como...
انا اشعر بأن نحن تعودنا حقا" ان نكون مقربين

costumávamos brincar aqui, debaixo de um álamo.
تعودنا جميعا أن نلعب هنا تحت شجرة الحور

como costumávamos fazer há tantos anos.
مثلما تعودنا أن نفعل من قبل

costumávamos brincar ao Pato, Pato, Ganso...
... لقد تعودنا على لعب لعبة البطة

costumávamos reger-nos pela verdade.
لقد تعودنا العيش بذلك.

Terei apenas uma óptima noite com os meus dois filhos amorosos e ver os Wolves como costumávamos fazer, não é?
و سأذهب و أقضي ليله عظيمه مع ولدي الجميلين و نشاهد فريق (وفلز) كما تعودنا, هاه؟ صحيح, أيها الأطفال؟

O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

Nós estamos habituados a convites, mas este convite entusiasmou-nos mesmo.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

Como nos acostumamos com todas as coisas.
كما تعودنا على كل شيء آخر