"تعودين للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais para casa
• chegares a casa
• voltar para casa
• voltares para casa
• chega em casa

Quando é que vais para casa?
متى سوف تعودين للمنزل ؟

Uma última missão. E depois vais para casa.
وبعدها تعودين للمنزل.

Logo falamos do futuro quando chegares a casa.
دعينا.. نتحدث عن المستقبل عندما تعودين للمنزل

E eu sei que isto é uma mensagem enigmática, então talvez possas ajudar-me quando chegares a casa.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Acho que podes arquivar os teus ficheiros sobre o Cooperton, voltar para casa, para a tua vida.
أعتقد أنه يمكنك وضع ملف كوبرتون جانبا و تعودين للمنزل ، و تعودين إلى حياتك

Parece injusto conseguir voltar para casa por nos dar o nome de um homem que acabou de morrer.
أتعلمين، يبدو هذا غير عادل. أنت تعودين للمنزل لإعطائنا اسم شخص قد تم قتله حديثاً.

Quando voltares para casa, vou homenagear essa monstruosidade, humilhando-te nessas corridas que os romanos tanto gostam.
عندما تعودين للمنزل سوف أقوم بتشريف البشاعة بإذلالك في أحدى تلك المركبات التي يحبها الرومان

Você tem que ir buscar o arado durante todo o dia, sim, mas você chega em casa e a um teto sobre sua cabeça e alimentos em sua maldita barriga.
تُضاجعين بشكل قوي كل يوم، حسناً لكن تعودين للمنزل بسقفٍ فوق رأسكِ وطعامٌ في بطنكِ

Donna, porque não vais para casa?
(دونا)، لما لا تعودين للمنزل ؟

Tens de pôr este creme hidratante quando chegares a casa, logo à noite.
ينبغي أن تستخدمي مرطّب عندما تعودين للمنزل الليلة.

Quando chegares a casa e vires o que é, vais saber que sou.
عندما تعودين للمنزل وترين ما هو ستعلمين أنني حقيقي

E depois vais voltar para casa todas as noites, e vais contar-me a mim e ao teu pai tudo o que tenha acontecido...
,ثم تعودين للمنزل كل ليلة وستخبرينني وأباك ...كل ما جرى ,حديثهم, مزاجهم

Esta jornada não acaba quando voltares para casa.
هذه الرحله لا تنتهي عندما تعودين للمنزل

Aí chega em casa e nem sequer olha para mim.
وعندما تعودين للمنزل لا تنظرين في وجهي