| Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, queres tentar fazer um feitiço de fertilidade? | Open Subtitles | وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه |
| Não existem curas mágicas, nenhum feitiço que possamos usar. | Open Subtitles | لا يوجد علاج سحرى و لا تعويذه يمكن إستخدامها |
| Uma poderosa bruxa lançou-me um feitiço que fez com que todos os que olhassem para mim pensassem que era outra pessoa. | Open Subtitles | ساحرة ذات قوة كبيرة القت تعويذه علي جعلت كل شخص ينظر الي يعتقد اني شخص اخر. |
| Então. Que maldição veremos primeiro? | Open Subtitles | اذا , أي تعويذه سوف نشاهدها أولا؟ |
| Um amuleto indígena que filtra pesadelos mantém-nos longe e protege-nos. | Open Subtitles | تعويذه هنديه تصطاد الكوابيس و تبعدها تحافظ على سلامتك هنا |
| Em casa, eu podia pará-lo com um par de feitiços. | Open Subtitles | في الوطن, كنت أتحكم به عن طريق تعويذه, أو إثنتين |
| Embora o vosso Seeker tenha morto este corpo, usei um feitiço antigo de acordar para o ocupar uma vez mais. | Open Subtitles | و الان عندما قتل باحثك هذا الجسد استخدمت تعويذه ايقاظ لكي اتمكن من احتلاله ثانيةً. |
| Resta-me poder suficiente para lançar um feitiço que o manterá aqui, na cripta, para sempre. | Open Subtitles | لدي القوة الكافية لاطلق تعويذه ستبقية هنا في القبو. للأبد. |
| Eu podia traí-lo por causa de um feitiço ou um truque. | Open Subtitles | من الممكن ان اخونه بسبب .تعويذه او خدعه ما |
| Quando eram pequenas eu lancei um feitiço para não descobrirem o que eram. | Open Subtitles | عندما كنتن صفيرات اقمت تعويذه على اختكِ اذا لم تعرفى بعد ماهيتنا |
| O feitiço de ressureição que fizeste deixou-me enjoada. | Open Subtitles | تعويذه الإحياء التى فعلتيها لترجعينى تجعلنى اشعر بعدم التركيز |
| Levará anos de aprendizagem, até poderes pensar em criar um feitiço. | Open Subtitles | يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده |
| Puseste o feitiço na cidade, e, mesmo assim, alguém entrou. | Open Subtitles | اقمتى تعويذه حمايه حول البلده كامله وشخصا ما اقتحم ذلك |
| Queres um feitiço para que eles se perdoem mutuamente. | Open Subtitles | اذا , تريدى عمل تعويذه تجعل الولدان يسامحان بعضهم |
| Todos precisam sempre de um feitiço e rápido. | Open Subtitles | الجميع يحتاج تعويذه والجميع يحتاجها في اقرب وقت ممكن |
| A verdade seja dita, ela não tinha um feitiço de banho, no seu Livro das Sombras. | Open Subtitles | الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام |
| Pode-nos dizer qual é a última maldição imperdoável, senhorita Granger? | Open Subtitles | ربما بامكانك أن تعطينا آخر تعويذه لا تغتفرآنسه (جرينجر) |
| Tem a maldição Cruciatus. | Open Subtitles | هناك... .. تعويذه التعذيب |
| O amuleto para boa sorte. | Open Subtitles | انها تعويذه لجلب الحظ الحسن |
| Nós, bruxas, temos mais talentos além dos feitiços. | Open Subtitles | نحن الساحرات لدينا مواهب اكثر من القاء تعويذه |
| Umas gotas de sangue, e um talismã, e terás o teu próprio fantasma. | Open Subtitles | واحقنها ببعض الدماء واعطها تعويذه ربما بالامكان حقاً أن تبني علافه مع شبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 