"تعويضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compensação
• indemnização
• danos
• pazes
• reparações
• reparação
• pagar

Muita gente não recebe uma compensação justa, e com as cadeias de blocos, poderão prosperar.
هذه أمثلة لأناس لا يتقاضون تعويضات عادلة، وبمساعدة سلاسل الكتل، سيصبح بمقدورهم جعل الأموال تتدفق في سلسلة الكتل.

compensação adicional: gratidão das gerações presentes e futuras, incluindo a minha filha.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

O acordo de rescisão dá-me direito a indemnização e seguro de doença.
اتفاقية الفصل تتضمن تعويضات نقدية على فترات متفرقة واستمرار الرعاية الصحية

Se concluirmos que está a agir de má fé, cancelamos o pagamento da sua indemnização, os benefícios sociais da sua família e levamo-lo a tribunal, Sr. Wigand.
لو خلصنا الى أنك تتعامل بسوء نية سوف نقوم بإيقاف تعويضات اتفاقية الإنفصال

E, nós, o júri, atribuímos à queixosa, como danos punitivos, o valor de 50 milhões de dólares.
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية" "بمبلغ خمسين مليوناً من الولارات"

Um dos passos é fazer as pazes a quem magoou.
أحد الخطوات هي تقديم تعويضات مع أؤلئك الذين آذيناهم.

Ontem eu recebi reparações da família que escravizaram os meus antepassados.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

Eu chamo como uma reparação aos 3.000 agricultores que tiveram as suas terras roubadas para abrir caminho aos oleodutos.
أدعو لتقديم تعويضات للـ 3 آلاف مزارع الذي سرقت أراضيهم لإفساح الطريق لخطوط الأنابيب

É a compensação da velhice. Anda cá. Aonde vais?
إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟

Talvez até se possa pensar numa compensação para o trabalhador envolvido.
قد يطمع المرء أيضاً في بدل اصابة العمل من بين عدّة تعويضات.

Você fez 693 doações durante um período de 23 meses, tendo recebido em compensação a importância de $24,255.
وفي المقابل لقد تلقيت تعويضات تقدر بـ 23,255 دولار

Todos os proprietários irão receber uma generosa compensação.
جميع أصحاب العقارات سيحصلون على تعويضات سخية.

A indemnização é de dez milhões de dólares.
تعويضات جزاءية بقيمة 10 مليون دولار تعويضات؟

O hospital pagou uma indemnização enorme a todos os que foram afectados pela máquina.
ودفعت مستشفى سياتل تعويضات طائلة لكل شخص تأثر من الأجهزة وأصبحوا على وشك الأفلاس

Mesmo que dêem a volta a isso, o estatuto de imunidade por caridade fixa os danos nos 20 mil dólares.
وحتى إذا ناقشتم ذلك، فأن تعويضات الأضرار لنظام الحصانة الخيرية هو 20 ألف.

Dawn, há duas palavras que conheço bem : danos punitivos.
وداني وهناك كلمتين أريدكِ أن تعتاديهما "تعويضات عقابية".

A Alemanha pagará indemnizações de guerra por danos causados a civis Aliados e seus bens.
-المانيا سوف تدفع تعويضات عن الحرب لمدنين الحلفاء و ملكياتهم المدمره

Vou passar as minhas últimas horas a fazer as pazes com alguém com quem tenho que me entender.
سوف أقضي ساعاتي الأخيرة أقدم تعويضات لشخص ما أحتاج لإصلاح الأمور معه.

Se essas pazes pudessem resolver algo.
تعويضات تعني ان هناك شئ يمكن اصلاحة

Além disso, ele anda fugido da polícia federal. Alguma coisa com colectas, de falsas reparações.
بالإضافه، هو هارب من الحكومة الفيدرالية شيء بشأن تعويضات كاذبة

Procuram reparação para os sobreviventes do Holocausto.
أنتم تسعون لتقديم تعويضات للناجين من المحرقة. "يقصد: محرقة يهود أوروبا النازية"

O departamento financeiro encontrou uma lacuna no contrato, para não terem de pagar as indeminizações e pensões aos trabalhadores.
يبدو أن المموّلين عثروا على ثغرةٍ في العقد الموحّد، لذا لم يدفعوا... تعويضات نهاية الخدمة والمعاشات لموظفيهم.