| Talvez eu tenha tentado compensar além da conta. | Open Subtitles | أخشى أنني بالغت في تعويضي عن اقتحامي للحفلة |
| Vais ter de me compensar por esse ataque. | Open Subtitles | تعلمين أنه يجب عليكِ تعويضي على مهاجمتك لي |
| Não sei quando, mas quer compensar-me e tenho de deixar que o faça. | Open Subtitles | يريد تعويضي عمّا حدث ويجب أن أسمح له بذلك |
| Confesso que o meu marido nunca se lembra de baixar a tampa da sanita, então, ele poderá estar a tentar compensar-me. | Open Subtitles | ومع ذلك، فلا بد أن أعترف بكون زوجي لم يسبق وأن تذكر وضع مقعد المرحاض للأسفل لذا فمن الممكن أن يحاول تعويضي عن ذلك |
| - Como avaliar a compensação? | Open Subtitles | وما هو الصيغة التي ستتبعها فى تعويضي ، سيدي؟ |
| Enquanto que, no terceiro nível, na vocação, muito provavelmente fá-lo-ia na mesma mesmo que não fosse compensado financeiramente por isso. | TED | في حين أن في المستوى الثالث ، في الدعوة ، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك. |
| Achas que me podes compensar com comida? | Open Subtitles | - هل تعتقدين بأنك تستطيعين تعويضي بالطعم؟ |
| Talvez me possas compensar. | Open Subtitles | حسنًا، ربما تستطيعين تعويضي عن هذا |
| Talvez me possa compensar. | Open Subtitles | حسنًا، ربما تستطيعين تعويضي عن هذا |
| Ei, tens que me compensar. | Open Subtitles | هاي ، يجب عليك تعويضي. |
| E ele está a tentar compensar. | Open Subtitles | وهو يحاول تعويضي عن ذلك .. |
| - Quer-me compensar? | Open Subtitles | - هل تريد تعويضي... |
| Disse que queria compensar-me. | Open Subtitles | قال أنه يريد تعويضي عن ذلك |
| - Queres compensar-me? | Open Subtitles | تريد تعويضي عن ذلك؟ |
| Mas podes compensar-me. | Open Subtitles | و لكن الأن يتسنى لكِ تعويضي. |
| Queres compensar-me? | Open Subtitles | أتريد تعويضي عن ذلك؟ |
| Liguei à Madame Chatchka. Aceitou dar-te uma aula de compensação. | Open Subtitles | اتصلت بالسيّدة (تشاتشكا) ووافقت على إعطائكِ درس تعويضي "تبرّج" |
| Foi a compensação que a Miramount Nagasaki me deu. | Open Subtitles | لقد كانت تعويضي من ميراماونت ناغازاكي |
| Tenho um teste de compensação daqui a dez minutos. | Open Subtitles | لدي أختبار تعويضي بعد حوالي 10 دقائق |
| Eu nunca fui compensado pelas minhas contribuições a esta empresa. | Open Subtitles | لم يتم تعويضي قطّ لمساهماتي في هذه الشركة، |
| Perdi um trabalhador. Espero ser compensado. | Open Subtitles | خسرتُ عاملاً, أتوقع أن يتم تعويضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 