"تعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolver
• devolvê-la
• trazê-la
• devolvas
• trazer
• devolvê-lo
• devolveres
• mandá-la

Michael Bluth chegou a casa e encontrou o carro alugado... que a irmã, Lindsay, tinha prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

No máximo, voce terá duas horas antes d exército, marinha, aeronáutica chegar e mandar voce devolver.
لديك على الأكثر ساعتان قبلما يصل الجيش ، ويجعلك تعيدها

O que é que vais fazer, devolvê-la?
، أنت لم تقم بطلب البيتزا . لا أستطيع أن أبيعها لك ماذا ستفعل بها ، تعيدها ؟

O seu trabalho é trazê-la de volta para que continue aqui.
مهمتك أنت أن تعيدها إلى هنا حتى تكمل شأنها هنا

Carter, não quero que me devolvas um 40.
كارتر، لا أريدك أن تعيدها لي بالدرجة الكاملة 40.

Ouve, se não a queres matar, então, temos de a trazer para aqui.
انظر , صديقي. إذا كنت لا تريد ان تقتلها يجب عليك أن تعيدها .

Não precisas de devolvê-lo. Desfruta da tua lua-de-mel.
لا داعي لأن تعيدها إستمتع بشهر العسل

Quando a devolveres ao pai, vais explicar-lhe o que pretendes fazer aqui.
عندما تعيدها لوالدها سوف تشرح له، ما تحاول أن تحققه هنا ...

Sim, mas tens de ma devolver, se eu arranjar emprego.
نعم، لكن عليك أن تعيدها لي إن حصلت على عمل.

Nunca é preciso ter de entrar em filas para a devolver no dia seguinte ao Natal.
وليس عليها أن تقف في الطابور كي تعيدها في الصباح التالي لعيد الميلاد

Mas, assim que chegarmos a este local não podemos continuar até ela as devolver.
ولكن متى ما تجاوزنا هذا الموقع، فلن نستطيع التقدّم حتّى تعيدها لنا

Têm de a devolver às pessoas.
عليك أن تعيدها مجددا للأفراد.

Dinheiro que, tecnicamente, devias devolver.
التي تقنياً الآن يجب أن تعيدها

Não podes simplesmente cortar a relva e devolvê-la.
ولا يمكنك أن تعطب الشفرات و تعيدها

E vai devolvê-la aos pais a esta hora amanhã.
و أن تعيدها لأبويها بهذا الوقت غداً

Vais devolvê-la aos pais?
سوف تعيدها إلى اهلها

Se ela não conseguir regressar, vais precisar disso para trazê-la para fora.
لو أنها لم تتمكن من العودة فسوف تحتاجه كي تعيدها للخارج

Já estive lá quase esse tempo. Sabes que podes trazê-la de volta.
لقد سبق وأن بقيت تلك المدة، تعرف أنه يمكنك أن تعيدها

Eu não me vou embora até que me devolvas o que tiraste. - Mas o que lhe tirei eu?
أنا لن أتحرك من هنا حتى تعيدها

Podes usar o que quiseres, contanto que devolvas.
يمكنك أن تأخذ ما تشاء بشرط أن تعيدها

Tens de a trazer de volta. Ela odeia que eu te beije.
عليك أن تعيدها إنها تكره تقبيلي لك

Não podes devolvê-lo.
الآن، لكي أعيدها لا يمكنك أن تعيدها

- Só quando a devolveres.
فقط عندما تعيدها

Ele toma um olhar àquela nuvem fingida e vai mandá-la de volta.
انها تلقي نظره واحده ليس لاحد وسوف تعيدها