"تعيشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver
• moram
• vivem
• viverem
• vive
• vives
• viviam
• vivam
• vosso
• morar
• morem
• vivido
• moravam
• viveram

Hoje vocês escolhem. Ou resolvem viver livres ou morrem cá dentro.
اليوم تتخذون خياراَ إما تعيشون أحراراَ أو تموتون في زنزانة

Redefinimos o que temos por dentro e a caixa em que estamos a viver.
تعيدون تشكيل دواخلكم و الصناديق التي تعيشون فيها

Ouve, Dharma, quando o Larry voltar, é melhor dizer que vocês estão a viver juntos.
إسمعي دارما عندما يعود للخروج لاري لنقل أن كليكما تعيشون سوية , حسنا

Vocês moram cá e ela morava cá. Vocês são praticamente primos.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

vivem da ajuda estrangeira roubando a vossa própria gente.
انتم تعيشون على المعونة الأجنبية وتسرقون أبناء شعبكم

E se, em vez de vos contar verbalmente um sonho, vos permitisse viverem dentro desse sonho?
ماذا لو أننا بدلاً من الحكاية الشفهية عن حلم، استطعنا أن نجعلكم تعيشون فيه؟

E aqui estás tu, a viver de novo com elas.
وها أنتم الآن تعيشون مع بعضكم البعض مجدداً

Vocês os vagabundos é que sabem viver.
أجل. أنتم المتشردون القذرون تعلمون كيف تعيشون

-Eu não sabia que estavas a viver aqui. -O que estás cá a fazer.
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟

Deve ter sido muito duro viver na sombra dos wraith.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

Agora que vocês estão a viver aqui no bairro, achei que era tempo de a Heidi conhecer a sua verdadeira mãe.
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

O universo inteiro ficará em perigo se eu vos deixar viver.
وسيكون العالم كله في خطر لو تركتم تعيشون

E já vi onde vocês moram. Parece-me bastante fino.
رأيتُ المكان الذي تعيشون به, ويبدو فاحش الثراء لي.

Então, se os meus amigos moram neste local,... podem ficar em casa porque não está bom em lugar nenhum.
لذلك ان كنتم اعزائي تعيشون في الوسط ربما عليكم ان تبقوا في البيت لإنه لا يوجد مكان جيد اخر

Sim, eu ouvi isso. moram na minha Incubadora, têm de fazer uma social.
نعم, سمِعت الحديث أنتم تعيشون تحت مشاريعي

vivem juntos, partilham um cama e ainda estás intacta?
انت تعيشون معا وتتشاركون السرير وانت مازلت ..

Apesar de viverem ao pé de mim agora, quero que saibam que eu tipo vida prória .
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Quem vive na floresta, tem sempre uma navalha, rapazes.
إن كنتم تعيشون بالغابة يا فتيان فلا بد أن تحملوا دوماً سكيناً

Recusas-te a perceber o estado nojento do mundo onde vives.
ترفضون أن تعترفوا بمدى قرف المدينة التي تعيشون فيها

Já que todos viviam aqui... antes das paredes do gueto caírem, espero que nos ajudem a encontrar suprimentos.
لأنكم تعيشون هنا قبل ان تظهر الجدران اتمنى مساعدتكم لنا للعثور على المكان الافضل

Onde quer que vivam, qualquer que seja a cor da sua pele, quando a paz chegar, trará para todos...
أينما تعيشون أيما كان لون بشرتكم حين يتحقق السلام

Obrigado por me ajudar a entender um pouco do vosso mundo.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

Porque os dois estão a morar juntos e a compartilhar o mesmo quarto.
لانكم يا رفاق تعيشون معا وتتشاركون الغرفة نفسها

Vocês não deviam voltar para onde quer que seja que morem?
الا يجب عليكم يا رفاق أن تقدموا السند إلى حيث تعيشون ؟

Mas viveremos como temos vivido!
أميرك لن يعيش طويلا وسوف تعيشون كما كنا نعيش

Sr. Peterson, onde você e a Judith moravam na altura?
سيد بيترسون أين كنت وجوديث تعيشون في ذلك الوقت؟

Vocês nunca viveram tanto tempo e tenho-vos mantido seguras.
لم تعيشون كل تلك المدة قبلاً وقد أبقيتكم أمنين