"تعيشين فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vives
• moras

Talvez esta tua nova família consiga desfazer o mundo de sonhos em que vives.
تبدد عالم أحلامك هذا الذي تعيشين فيه الآن,ارتدي ثوب نومك واخلدي للسرير.

Se sabe onde estavas a trabalhar, sabe onde vives.
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي تعيشين فيه

Longe de onde vives. Supõe-se que assim será!
طريق بعيد جداً عن المكان الذي تعيشين فيه ويحتوي على قواعِدَكِ اللعينة

No lugar onde moras.
في المكان الذي تعيشين فيه

Em que mundo maluco é que vives em que pensas que uma coelha pode ser polícia?
أيّ عالم مجنون تعيشين فيه حيث تخالين أن بوسع الأرنب أن يكون شرطياً؟

É aqui que vives?
أهذا المكان الذي تعيشين فيه الأن؟

Anseias por um lugar como Olympus e, no entanto, desistes do mundo onde vives.
أنت تآملين مكان مثل (أوليمبس)... والآن استسلمت للعالم الذي تعيشين فيه