"تعيشي حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver uma vida
• vivas uma vida

Queres mesmo viver uma vida de mentiras?
أحقّاً تريدين أنْ تعيشي حياة مِن الأكاذيب؟

Poderão viver uma vida pacífica, ter filhos... envelhecer juntos.
يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال تتقدمون في السن معا

Penny, quando vieste ter comigo há seis meses atrás, disseste que tudo o que querias era viver uma vida normal, e que farias tudo o que pudesses para conseguires.
في اول مرة اتيتي لتريني قبل ستة اشهر قلت ان كل الذي تريدنه ان تعيشي حياة اعتيادية وان هذا الذي ستفعلينة مهما تطلب الامر حتى تصلى الى ماتريدين

É melhor viver uma vida com falhas do que apodrecer em barro.
كلّا، بل أن تعيشي حياة معيبة خير لك من هدرها بالتعفُّن في التراب!

É por isso que quero que vivas uma vida longa, feliz e segura.
لهذا اريدك ان تعيشي حياة طويلة و سعيدة و تكوني بآمان

Para bem delas, espero que vivas uma vida longa e feliz.
ولمصلحتهم، أتمنى أن تعيشي حياة طويلة وسعيدة