"تعيشي حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver a tua vida
• vivas a tua vida

Agora tu deves viver a tua vida... e eu, a minha.
يجب أن تعيشي حياتك وأنا سأعيش حياتي

Não te posso dizer como deves viver a tua vida.
لا أستطيع إخبارك كيف تعيشي حياتك

Podes viver a tua vida como bem entenderes.
يمكن أن تعيشي حياتك كما تريدين

Quero que vivas a tua vida e que deixes de viver a minha!
كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي

Quero que vivas a tua vida. Quero que sejas feliz.
اريدك ان تعيشي حياتك واريدك ان تصبحى سعيدة

É uma pena que vivas a tua vida assim.
من العار أن تعيشي حياتك هكذا

Vale a pena viver a tua vida...
إنه فقط هل يستحق أن تعيشي حياتك تعرفين

Julia, tens que viver a tua vida sem mim.
جوليا، يجب أن تعيشي حياتك بدوني

Tens de viver a tua vida.
يجب أن تعيشي حياتك.

Mofo, quero que vivas a tua vida.
أريدك أن تعيشي حياتك يا مايفي