"تعيشي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver aqui
• morar aqui
• vives aqui

Podes viver aqui na propriedade com os teus filhos, não serás privada de nada.
يمكنك أن تعيشي هنا مع ولديك لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه

Se não respeita a nossa família e os nossos desejos... talvez não devesse viver aqui.
إذا لا يمكنك احترام عائلتكِ أو أمانينا... فلا ينبغي لكِ أن تعيشي هنا

Podes trabalhar aqui até às horas que quiseres, mas não podes viver aqui.
...يمكنك ان تعلمي هنا قدر ما تشائي لكن لا يمكن ان تعيشي هنا

Quando casar com George Tucker e se mudar, não vai mais morar aqui, não vai saber o que eu faço.
عندما تَتزوّجُين من جورج توكر وتنتقلُين أنت حتى تعيشي هنا أنت لَنْ تَعْرفَي حتى

Deveria morar aqui a tempo inteiro.
يجب ان تعيشي هنا كل الوقت

Miúda, tu já não vives aqui.
أيتها الطفلة , انت ِ لم تعدي تعيشي هنا

vives aqui sozinha? Sim.
هل تعيشي هنا لوحدك؟

Mas quando deitar a cabeça na almofada, quero que pense no que está a negociar para viver aqui, trabalhar lá, ser quem é.
بينما تضعين رأسك على الوسادة الليلة أريدك أن تفكري بما تداولين به حقاً من أجل أن تعيشي هنا وتعملي هناك وأن تكوني ما أنت عليه

Terás que viver aqui, por agora.
يتحتم عليك أن تعيشي هنا الآن

Não podes viver aqui sozinha.
لا يمكنك أن تعيشي هنا وحدك

Mas, Robin, se queres morar aqui, trabalhar aqui e atirar cadeiras às pessoas aqui, precisas de fazer isso.
ولكن يا (روبن) إذا أردتي أن تعيشي هنا وتعملي هنا وترمي الكراسي على الناس ، فعليك أن تقومي بهذا

- Tu não vives aqui ! - Sacana .
أنتِ لا تعيشي هنا - متسكع -