"تعيش فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive em
• vive no
• mora em
• viver na
• vive na
• vives na
• Vives no
• viver em
• vives num
• viver num

Ela vive em Roma, mas faz trabalhos para os Smithsonian.
تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان

A mãe vive em Boca Raton, Florida. Ou por outra, vivia. Morreu há um ano.
الوالده تعيش فى البلده وماتت منذ عام مضى

Pertence a uma mulher rica que vive no palácio flutuante.
انها مِلك امرأه ثريه تعيش فى أماكن مُختلفه

Ela é solteira, mora em El Paso.
انها غير متزوجة، تعيش فى الباسو لقد كتبت العديد من الكتب و المقالات

Ainda acaba divorciada com 40 anos, a viver na cave dos pais.
يمكن أن ينتهى بها الأمر كامرأة مطلقة عُمرها 40 عاماً تعيش فى سرداب والديها

Ela vive na imundície, neste buraco esquecido de vício e miséria, aqui atrás de mim.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

Então vives na casa da piscina. E depois? Qual é o próximo passo?
اذا انت تعيش فى حجرة السباحه وبعد ذلك, ماهى خطوتك التاليه؟

Vives no teu mundo que ninguém ameaça e cagas-te de medo de sair dele porque talvez tivesses de mudar.
أنت تعيش فى هذا العالم الآمن الصغير ... حيث لا يتحداك أحدهم لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

Vai levar-vos para a cidade da noite, onde, finalmente, poderão viver em paz.
التى ستأخذك إلى مدينة الليل حيث تعيش فى سلام

- Tu vives num mundo de fantasia.
عندما أصحو بالصباح أنت تعيش فى عالم خيالى

vive em LA, perto do Staples Center, numa tenda perto da auto-estrada.
أنظرى, ثم سوف تعيش فى خيمة000 فى العراء أو فى المركز التجارى

A minha amiga Nico, que vive em Pomona tem uma peruca loira.
صديقتىنيكو التى تعيش فى بامونا لديها شعر مستعار أشقر ترتديه فى باريس

Foi casado durante pouco tempo nos seus trintas, a sua ex-mulher vive em Tacoma.
تزوج لفترة وجيزة فى سن الثلاثين زوجته السابقة تعيش فى تاكوما.

- Ele sabe que vive em Indianápolis, que você é médico no Bom Samaritano, que você assistiu a um congresso médico em Paris e que você visitou Roma, Lisboa e Casablanca.
هو يعلم أنك تعيش فى "انديانا بولس" هو يعلم أنك طبيب فى المستشفى السامرى. هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس"

Só sei que vive em Dartmoor, e que traz na pasta a Crónica do Condado de Devon do dia 14 de Junho.
إننى لا أعرف شيئاً ، سوى أنك "تعيش فى " دارتمور و أن لديك نسخة من " وقائع مقاطعة ديفون " فى حقيبتك

Ouvimos dizer que vive no norte.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.

A sua avó vive no Projecto. Se não quiser levantar suspeitas é onde o encontraremos.
جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده

Tem 16 anos e mora em Rybinsk.
فى السادسة عشر،وهى تعيش فى ريبنسيك

Tem uma tia que mora em Sewickley. Deixei-o lá uma vez.
(عمته تعيش فى مرتفعات (سيويكلى أوصلته إلى هناك ذات مرة

A injecção não a matou. Ela nem está a viver na rua.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Não suportas viver na falsidade, mas és perito nela.
انك لن تعيش فى أكذوبة و لكنك محنك فيها

Ela vive na casa de Deus com Jesus, Maria e o Espírito Santo, com o burrico e com José.
انها تعيش فى السماء مع المسيح و مارى والاشباح والحمار ذو الاذن الطويلة ويعقوب والجوز المتكلم

Por isso vives na merda.
لهذا أنت تعيش فى القذارة

Vives no apartamento do "Charah".
أنت تعيش فى شقه مشتركه هذه شقتنا موافق؟

Soube que tem uma amiga a viver em Washington.
لقد سمعت ان لديك صديقه التى تعيش فى العاصمه

Fecha a porta, idiota. vives num celeiro ou algo assim?
فلتغلق الباب ياغبى ، هل تعيش فى حظيرة ؟

- Já tenho um acordo com ele. - Está a viver num sonho.
انا بالفعل عقدت اتفاق معه انت تعيش فى حلم