"تعيش معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive comigo
• viver comigo
• morar comigo
• mora comigo
• ficar comigo
• vives comigo

A minha mãe vive comigo todo o ano, a minha tia tem que tomar conta dela durante uma semana e não pára de se queixar.
يا رجل، إنك أفضل صديق على الإطلاق. بالطبع، صحيح. أمي تعيش معي طوال السنة.

Tem 12 anos e vive comigo aos fins-de-semana, de 15 em 15 dias.
عمرها 12 سنة وهي تعيش معي كل نهاية اسبوع

Agora estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos.
أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض

Seria uma honra se ela viesse viver comigo.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Mas pensamos que podias considerar, morar comigo, até acabares o liceu.
لكن أخذنا فى الأعتبار أن تعيش معي حتى تُنهى دراستك الثانوية.

Não, ela mora comigo.
لا، إنها تعيش معي.

Depois até podem deixar-te vir e ficar comigo... e com a tua irmã.
عندها ربما حتى يدعوك تأتي كي تعيش معي و مع أختك

A minha mãe vive comigo, mas não estava em casa.
أمي تعيش معي لكنها لم تكن في المنزل

- O que é uma chatice. A rapariga ainda vive comigo.
والسيء، أن تلك الفتاة لازالت تعيش معي

Servimos juntos na guerra. A Rebecca agora vive comigo.
خدمنا معاً في الجيش (ريبيكا) تعيش معي الآن.

A Xiao-Mei vive comigo. A senhora foi lá a casa e almoçámos.
شامي) تعيش معي) أتيتي ذات مره و تناولنا الغداء معاً

Tenho uma filha, que vive comigo.
لدي ابنة تعيش معي

- Tenho uma filha, que vive comigo.
لدي ابنة تعيش معي حسناً

... digo-lhequeaminhaex-namorada grávida está a viver comigo.
سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Tem dívidas até às orelhas, por isso o banco vai ficar com o apartamento de Palm Springs... e agora o meu irmão e a minha irmã acham que ela devia vir viver comigo, porque eles são casados, têm filhos.
أخي وأختي كلاهما يعتقدان بأنه من الواجب علي أن أدع أمي تعيش معي ذلك لأنهم متزوجون ولديهم أطفال

Hal, adoramos-te. Arthur, vens viver comigo agora.
هال، نحبك آرثر، سوف تعيش معي الأن، حسناً؟

E a minha namorada ama-me tanto que quer viver comigo.
وصديقتي الحميمة تحبني جداً وتريد أن تعيش معي

A Lucy também achou que o melhor para a Cate era ir viver comigo.
لوسي ايضاً تعتقد ان الأفضل لـ كيت ان تعيش معي

E agora eu estou a fazer o mesmo numa sala cheia com 300 pessoas, mas nessa altura, isto não era algo com que eu estivesse confortável. Eles expressaram o seu desconforto por a filha deles viver comigo.
والأن أنا افعل ذلك في غرفة مليئة بثلاثمائة شخص منكم. ولكن في هذا الوقت لم يكُن شيئاً يروقني، فقاموا بالتعبير عن عدم ارتياحهم لإبنتهم التى تعيش معي.

Ela quer morar comigo enquanto tenta.
هي تُريد أن تعيش معي بينما تقوم بذلك.

Dois meses a morar comigo e ela foi suspensa!
شهران تعيش معي ويتم توقيفها

A minha irmã Gail mora comigo.
أعني، أختي (غيل) تعيش معي

Vai ficar comigo uns tempos até entrar nos eixos.
انها تعيش معي حتى تقف مجدداً على قدميها

Porque não vives comigo e eu passo a ser a tua mulher?
لما لا تعيش معي و سأصبح زوجتك؟