"تعي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes disso
• percebes

Se o magoar, vais sentir. Sabes disso, não é?
إذا آذيته ستشعر به أنت تعي ذلك صحيح؟

Não há nada para resolver. Isto está errado e tu Sabes disso.
لا يوجد شيء لنحله هذا خطأ وانت تعي ذلك

Sabes, isso é mentira e tu Sabes disso.
تدري أن هذا أمر تافه، وإنّك تعي ذلك

Senão, vais voltar a estacionar carros no clube de strip, percebes?
او انك سترجع لمواقف للعمل في مواقف السيارات كما كنت في مواقف الملهى. هم تعي ذلك ؟

Vá lá, vê se percebes, Steve. - O que pensas que estás a fazer?
عليك أن تعي ذلك و ماذا تعتقد انك تفعل؟

Ele é louco. Sabes disso, certo?
أنت مجنون لعين أنت تعي ذلك صحيح ؟

Detesto política. Sabes disso.
-إني أكره السياسية، وأنت تعي ذلك

Sabes disso, certo?
تعي ذلك ، صحيح؟

Estás a ser ingénua e Sabes disso. A onde vais?
-تتصرّفين بسذاجة، و أنتِ تعي ذلك .

Falas com ele? Adoro-te, tu Sabes disso.
أحبك، تعي ذلك.

Um deserto total. Não percebes isso?
أرض قفر , ألا تعي ذلك ؟

Não sei se percebes, mas não estou interessada.
يبدو انك لم تعي ذلك بعد

Quero seguir com a minha vida, não percebes?
أريد المضي قدماً هل تعي ذلك ؟