"تغادر المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair de casa
• sai de casa
• saiu de casa
• fora daqui
• saia de casa
• sair desta casa
• sais de casa
• saía de casa

Suponho que este seja, provavelmente, o melhor argumento para sair de casa.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.

O segundo é para um chapéu grande, largo que vai usar cada vez que sair de casa.
والثانية هي للقبّعة الكبيرة المرنة التي سترتديها في كل مرة تغادر المنزل

Ela come como um passarinho e mal sai de casa.
إنها تأكل القليل ونادراً ما تغادر المنزل

Já passaram duas semanas e ainda não saiu de casa.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

Sai e usa-o com outra pessoa. Quero-te fora daqui, agora.
استخدمه مع امرأة أخرى أريدك أن تغادر المنزل في الحال

É um pouco obcecado. Notas sobre quando o senhor saia de casa, onde ia, em que restaurantes comia, quais eram os seus compromissos.
ملاحظات مهووسة ، متى تغادر المنزل اين تذهب ، مع من تتحدث

Se não sair desta casa agora e se acontecer algo a ela...
انظر الى يا متعصب اذا لم تغادر المنزل الان واذا حدث لها مكروه انا ساطاردك

A minha mãe também costumava ter problemas com o fogão, depois começou a perder-se de carro e, depois, começou a sair de casa a meio da noite.
أمي كانت تعاني مشاكلًا مع الموقد أيضا، وبعدها بدأت تنسى طريقة القيادة، وبعدها بدأت تغادر المنزل

Ela não quer ver ninguém, nem sair de casa.
هي لا ترى أحدا. حتى أنها لا تغادر المنزل.

Ela está a sair de casa. Dois minutos, no máximo. Com certeza.
انها تغادر المنزل الان دقيقتين و سوف نكون عندك

Vejo-a sair de casa todas as noites sem roupa interior e só volta de madrugada.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

Podemos roubá-lo, mas se ela está sempre online, ela nunca sai de casa.
يمكننا سرقته، عدا أنه بالحكم على نشاطها الإلكتروني فإنها بالكاد تغادر المنزل

Não sai de casa há mais de um ano.
لم تغادر المنزل منذ حوالى السنــة ؟

Não, ela sai de casa para ir trabalhar.
لا ، هي تغادر المنزل لتذهب إلى العمل

Está de rastos e nunca mais saiu de casa.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

A sua presa não saiu de casa durante todo o dia.
فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم.

A Ana não esteve com o Danny na noite passada. Nunca saiu de casa.
لم تكن (آنا) برفقة (داني) ليلة البارحة إنها لم تغادر المنزل قطّ

Richard, quero-te fora daqui até ao final do dia.
(رتشارد) اريدك ان تغادر المنزل فى نهايه اليوم

obcecado. Notas sobre quando o senhor saia de casa... onde ia, em que restaurantes comia... quais eram os seus compromissos— - Posso ver isso?
ملاحظات مهووسة, متى تغادر المنزل اين تذهب , مع من تتحدث

Sob nenhuma circunstância deves sair desta casa.
لا تغادر المنزل تحتَ أيّة ظرف.

Não sais de casa até que me digas a verdade.
ما قلته, لن تغادر المنزل حتى تقول لي الحقيقة

Na verdade, raramente saía de casa.
في الواقع، هي نادرًا ما كانت تغادر المنزل.