"تغاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciúmes
• ciumenta

Não tenhas ciúmes, fofa. Um dia destes, serás tu a cortar-me a carne.
لا تغاري حبيبتي، ففي يوم ٍ ما ستقومين أنتِ بتقطيعه لي

Não tens de sentir ciúmes porque fizeste a tua escolha.
لايحق لكِ أن تغاري . لأنكِ أخترتي غيري

Tens ciúmes do Charlie.
إنك تغاري من تشارلي.

Não fiques ciumenta por ter ganho uma medalha de ouro.
ماذا؟ لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه

Não paras de falar nela. Não sejas ciumenta.
لا تغاري منها،أنا وأنتِ نتسكعُ معاً طوال الوقت

Podes rejeitar-me ou ter ciúmes.
إما أن ترفضيني أو تغاري

Kate, não podes ter ciúmes de todas as mulheres com quem converso, certo?
كات), لايمكن أن تغاري من من كل ما أتحدث معهم من النساء) لقد مر 10 سنوات

Perdeste o direito a ter ciúmes.
لا يحقُ لكِ بأن تغاري

Não fiques com ciúmes, Também és bonita.
لا تغاري فأنت جميلة أيضاً

Tens ciúmes dele.
إنك تغاري منه.

Se não fosses tão ciumenta, tinhas reparado que era uma pergunta séria.
ان لم تكوني تغاري كثيرا، للاحظتي بأني اسالك سؤالا جادا