| Não te queres afogar como aquele menino, pois não? | Open Subtitles | لا تريدين أن تغرقي مثل الولد فورهيز , أليس كذلك ؟ |
| Bem, porque te conheci salvando-te de um afogamento e achei-te encantadora e agora o ciclo completou-se e, vais ter que te afogar. | Open Subtitles | حيث تعرفت إليكِ بإنقاذك من الغرق وأعجبت بكِ والآن وصلنا للنهاية، وللأسف لا بد أن تغرقي |
| Agora imagine-se... a afogar o raptor na corrente. | Open Subtitles | والان تخيلي نفسك تغرقي الخاطف في النهر |
| Podias estar a afogar-te, que continuavas a gargarejar. | Open Subtitles | يمكنك أن تغرقي وتتغرغري بنفس الوقت |
| Queres mesmo afogar-te? | Open Subtitles | هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟ |
| Peço-te, mãe... deixa-me ajudar-te, antes que te afogues. | Open Subtitles | رجاءً يا أمّي، دعيني أساعدكِ قبل أن تغرقي. |
| Não deixes é afogar esse corpinho. | Open Subtitles | فقط لا تغرقي نفسك يا حلوة |
| - Não te vou deixar afogar! Não! - Socorro, estou a afogar-me. | Open Subtitles | لن أدعك تغرقي ...النجدة أنا أغرق |
| Estavas a afogar-te. | Open Subtitles | لقد كنتِ تغرقي . |
| Podes afogar-te, sabias. | Open Subtitles | يمكن أن تغرقي |
| Espero que te afogues nela. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى بأن تغرقي فية |
| - Socorro, estou a afogar-me. - Não te afogues. | Open Subtitles | ...النجدة أنا أغرق لا تغرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 