"تغسلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavar
• lava
• laves
• lavas-me
• lavaste
• lavares

Mesmo antes de lavar o rosto, a primeira coisa a fazer, é usar sempre o bidé.
لا داعي لأن تغسلي وجهك حتَى لكن قبل أن تذهبي يجب أن تستخدمي حوض التغسيل

Percebo o que queres dizer, mas podes tomar um duche, lavar a roupa...
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

Tens de lavar os dentes, lavar a cara, e vestir o pijama.
نعم ، علينا أن نفرشي أسنانك وان تغسلي وجهك ، وتلبسي البيجاما

Não vai quer usar demasiada pressão, porque vai querer certificar-se que não lava nenhum dos contaminantes secundários.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

Quero que laves as mãos e vás ao quarto do Nolan.
أريدكِ أن تغسلي يديك ومن ثم تذهبين إلى غرفة (نولان)

Eu lavo-te o corpo Tu lavas-me o meu
سوف أغسل جسمك وأنت تغسلي جسمي

Pode lavar as mãos de tudo isto, é o que a maioria das pessoas faria.
يمكنكِ أن تغسلي يديك من كلّ هذا، وهو ما سيفعله الكثير من الناس

Por favor... pode lavar...?
من فضلك .. هل ممكن أن تغسلي .. ؟

Podias lavar as tuas meias separadamente.
يمكنك أن تغسلي جواربك بشكل منفصل

Por que não vai lavar os pés?
لم لا تغسلي رجليك أيتها القذرة؟

- Não vale a pena ficares a lavar lençóis. - Oh, não há problema.
وليس هناك سبب كي تغسلي شراشفك - لا بأس حقاً -

Queres lavar os meus calções?
تريدين ان تغسلي سراويلي القصيره؟

Podes não lavar os teus dentes para mim?
أيمكنك ألا تغسلي أسنانك لأجلي ؟

E vai ser melhor lavar as partes que ele lambeu.
وربما تريدين ان تغسلي كل مكان قام بلعقه

Pensando melhor, importas-te de lavar a louça?
هل تمانعين ان تغسلي هذه الاطباق ؟

Primeiro, lava a louça toda, faz a cama e limpa o teu quarto.
أولا عليكي أن تغسلي كل صحن ...و بعدها تذهبين الى الأعلى و ترتبين سريرك... .و تنضفين غرفتك

Claro, é como quando se lava as chaves do carro.
طبعاً مثل أن تغسلي مفاتيح سيارتك

Não laves as mãos.
الآن! لا تغسلي يديك لست في حاجة لغسلها

Não laves nada. Compreendes?
لا تغسلي شيئاً مفهوم ؟

Tu lavas-me o meu
وأنت تغسلي جسمي

Tu não lavaste as mãos, antes de te sentares, lavaste?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

É melhor lavares a mão.
و ربما عليك أن تغسلي يداكِ