"تغسلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavar
• lavas

Mas para isso, é preciso que tenha uma camisa limpa e tu se não tens tempo de lavar a camisa, lava ao menos o colarinho.
قد أحتاج لقميصا نظيفا يمكنكِ أن تغسلين الياقة على الأقل

Pelo que vejo, vocês não fazem mais nada senão ficar aqui a lavar as roupas dos vossos maridos.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

Minha menina, vais lavar as mãos e voltas a descer outra vez. O jantar está quase pronto.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Agora lavas o teu cabelo. Já não és a Josie suja.
أنتي تغسلين شعرك الآن أنتي لستي جوزي جروسي بعد الآن

lavas o cabelo de um bebé, não esfregas uma nódoa de vómito do teu vestido de Natal.
انت تغسلين شعر طفل وليس القيء الذي على ملابس الكريسمس

Podemos fazer isso. lavas e eu dobro.
يمكننا فعلها، أنتِ تغسلين الملابس وأنا أطويهم.

lavar as mãos a cada dois minutos
مشاهدتك وأنت تغسلين أيديهم هو نوع من الجنون

lavar O ROSTO, ESCOVAR OS DENTES E REZAR
كُل ليلة، تغسلين وجهكِ، تفرشين إسنانكِ و تُصلين.

Não, não vais lavar mais roupa lá em casa.
لا، لن أدعكِ تغسلين ثيابكِ بالمنزل مجددًا

Durante cinco anos, andou a lavar o sangue das suas mãos.
طوال خمس سنوات، كنت تغسلين الدم من يديك

O que é que andas a fazer, a lavar os dentes com isso?
ماذا تفعلين ، تغسلين أسنانك بالنبيذ ؟

- Minha menina, vais lavar as mãos e voltas a descer outra vez.
-مهما يكن -سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل

Disse-me que ia lavar isto à mão.
أخبرتيني بأنك تغسلين هذه يدويًا.

Ouvi-te a pôr a roupa a lavar às duas da manhã.
-لقد سمعتكٍ تغسلين الملابس الساعه الثانيه صباحاً

Eu sei que só lavas pratos, mas para que fiquemos esclarecidas as pessoas criam expetativas quando vêm a um sítio como este.
‏‏أعرف أنك تغسلين الأطباق وحسب، ‏ولكن يجب أن يكون واضحاً لك‏ ‏‏أن الناس لديهم توقعات معينة ‏حين يقصدون مكاناً كهذا. ‏

Eu trago o dinheiro, tu lavas o dinheiro.
أنا أحضر المال، وأنتِ تغسلين المال.

Tu lavas, eu seco?
أنتِ تغسلين ، وأنا أقوم بالتنشيف ؟

lavas tanto as mãos que a tua pele vai rachar.
كنتِ تغسلين يدك كثيرًا لدرجة أنها ستذوب

Enquanto lavas o teu cabelo, D'Hara está a cair aos bocados.
بينما تغسلين شعرك داهارا" تمزق لاشلاء"

- lavas a roupa em lágrimas?
هل تغسلين ملابسك في الدموع ؟

Tu lavas, eu seco.
أنتِ تغسلين وأنا أنشف