"تغضبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te zangas
• estás zangada
• ficas zangada
• ficar chateada
• raiva
• furiosa
• estás irritada
• ficas chateada
• fiques chateada
• te irritas

Ficas mais bonita do que nunca, quando te zangas, sabias?
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

estás zangada com o teu irmão mais novo. Vais gritar-lhe um bocado, ensinas-lhe uma lição de vida.
إنّكَ تغضبين على أخيكِ الأصغر، تصرخي في وجهه مُلقّنةً إيّاه درساً في الحياه

Sei que ficas zangada comigo, mas estou sempre certo.
اعرف بأنك تغضبين مني ولكنني اكون مصيباً دائماً

Eu não queria dizer-tye, porque imaginei que poderias ficar chateada comigo.
لم أكن أنوي أخباركِ بذلك، لأنّي ظننت قد تغضبين مني.

Você até que é engraçada quando está com raiva, não é?
أنتِ جداً ممتعة عندما تغضبين, أليس كذلك؟

E logo fui apalpar a tua amiga e deixar-te furiosa.
ثم اذهب لاتعرف على اصدقائك ثم اجعلك تغضبين مني

- A tua voz é muito aguda quando estás irritada.
صوتكِ عالي عندما تغضبين ! إنه سؤال بلاغي فحسب

Tento matá-lo, ficas chateada.
أحاول قتله تغضبين

É bom que queiras coisas desde que não fiques chateada se não as conseguires. A vida é difícil.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

Tal como eu disse, Hallie, ficas muito bonita quando te zangas.
كما قلت، هالى، تصبحين جميلة جدا عندما تغضبين .

Ele estava só a falar... sobre o quão bonitos os teus olhos ficam quando estás zangada com ele.
لقد كان يحدثني عن عينيكي كم تبدو جميلة عندما تغضبين منه حقا؟

Fico tão excitada quando estás zangada.
يجعلني أشعر بالإثارة حين تغضبين

Detesto quando estás zangada comigo.
اللعنة، أكره عندما تغضبين منّي

ficas zangada quando beijo um homem que amas e quando beijo um homem que não amas.
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه

Sabemos o que acontece quando ficas zangada.
فنحن نعلم ماذا يحدث حين تغضبين.

Esqueci-me do quão forte és quando ficas zangada.
نسيت مقدار قوتك حين تغضبين

Não podes ficar chateada comigo, tens que prometer.
سوف تغضبين منى , يجب أن تعدينى - كلا -

Por que estás a ficar chateada?
لماذا بدأتِ تغضبين ؟

O que mais gosto, a forma como os teus olhos parecem um oceano durante uma tempestade quando estás com raiva.
والأحبُّ إليّ كيف أن عينيك تحاكيان محيطًا يحاكي اصطخاب زوبعةٍ حين تغضبين.

Sentes-te furiosa com o bebé quando ele te rouba a comida?
مؤكد أنك ِ تغضبين عندما يسرق الطفل طعامك؟

Miúda, ficas atraente quando estás irritada.
يا فتاة تكونين مثيرة عندما تغضبين

Tento salvá-lo, ficas chateada.
لا أقتله تغضبين

Mãe, não fiques chateada, mas... fiz um exame ao sangue para verificarem se somos compatíveis.
أمي لا تغضبين ولكن.. لقد جعلتهم يفحصون دمي لمطابقته بدمكِ

Sabes como os teus olhos ficam bonitos quando te irritas?
هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟