"تغطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coberta
• cobre

Esta planície em tempos estava coberta por uma floresta que se estendia ininterruptamente da costa oeste à costa leste.
هذه الأراضي العُشبيّة كانت تغطيها الغابة ذات مرة دون انقطاع من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي.

Eu anotava-te isso, mas estou coberta de sangue da rapariga.
أود أن تدونها بالنسبة لك، ولكن أنا تغطيها فقط في تلك الفتاة.

Ao fim de centenas de anos e de muitas espécies, obtemos uma enorme estrutura calcária que, em muitos casos, pode ser vista do espaço, coberta por uma fina camada destes animais trabalhadores.
مع مرور السنين وبوجود العديد من الأنواع، ما تحصل عليه هو كتلة ضخمة كلسية يمكن رؤيتها من الفضاء في عدة مناسبات، تغطيها طبقة رقيقة من هذه الحيوانات المجتهدة.

O seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Vemos aqui uma folha de pepino vulgar que passou de verde a preto por causa de um fungo negro, a fusariose, que a cobre.
هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها.

Há um recorrente interesse num tema nas historias que você cobre.
هناك موضوع متكرر مثير للإهتمام .حيال القصص التي تغطيها

Estava coberta de ratos, meu.
كانت الجرذان تغطيها بالكامل يا رجل

É melhor mantê-la coberta com este pano.
من الأفضل أن تغطيها بهذه الثياب

A tua mãe estava no chão, coberta de sangue.
وأمك على الأرض، تغطيها الدماء

A Tara estava morta, e a tua mãe estava sentada no chão coberta de sangue.
لقد كانت (تارا)ميّتة,وأمك كانت بالأرض تغطيها الدماء.

A ilha está coberta por uma espessa camada de fuligem...
الجزيرة تغطيها طبقة ....

Toda coberta!
تغطيها بالكامل

Ajuda-me, Bernard, que período é que "Todas as outras alturas" cobre?
،ساعدني قليلا يا بيرنارد- ما الفترة التي تغطيها " كل الأوقات الأخرى"؟

Isto não cobre realmente tudo o que era para cobrir.
انه لا تغطي الاشياء التي بجب ان تغطيها