| Pode piscar uma vez para "sim' e duas para "não". | Open Subtitles | الان، يمكنك ان تغمز مرة لنعم و مرتان لـلا |
| Que você pode piscar para alguém e - e iluminar seu mundo, que você poderia fazer acho que uma criança que você tem dado a eles uma casquinha de sorvete sem lhes dar o cone e depois vê-los saltar fora em um belo prado, | Open Subtitles | حيث يمكنك أن تغمز إلى شخص ما وتضيئ عالمه حيث يمكنك أن تجعل طفل يعتقد بأنّك أعطيته آيس كريم مخروطي |
| Começou a piscar, quando deu aquela curva. | Open Subtitles | بدأت تغمز عندما انعطفت بالمنعطف |
| Tony, viste que a tua mãe me piscou o olho? | Open Subtitles | "توني" هل رأيت هذا؟ هل رأيت أُمّك تغمز لي؟ |
| - Vá lá, diz. - Nao pisques o olho. - O quê? | Open Subtitles | هيا اخبريني - لا تغمز لي - |
| Sabemos que somos nós porque piscamos o olho e o reflexo também pisca, e sabemos que é um espelho, mas não nos reconhecemos a nós mesmos. | TED | أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا |
| Agora é quando tu me piscas o olho, esfregas as mãos, e me dizes que estavas a tocar o homem como se ele fosse um violino. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب كي تغمز وتفرك كفي يديك وتخبرني أنك كنت تتلاعب بهذا الرجل كالكمان |
| A quem estás a piscar o olho? | Open Subtitles | ^ من الذي تغمز له ايها الوقح ^ |
| Estás a piscar como Renee Zellweger. Toma. | Open Subtitles | . (أنت تغمز بعينيك مثل (ريني زولنجر . خذ |
| piscar assim o olho às empregadas. | Open Subtitles | تغمز للنادلات هكذا؟ |
| Jimmy, podes piscar outra vez? | Open Subtitles | مرحباً يا (جيمي)، هل يمكنك أن تغمز كما فعلت مجدداً؟ |
| Porque estás a piscar? | Open Subtitles | -ماذا.. , تغمز لماذا ؟ |
| - Deixavas de piscar o olho... | Open Subtitles | -و لن تغمز النادلات بعد الآن |
| - Estás-me a piscar os olhos? | Open Subtitles | - هل أنت تغمز لي ؟ |
| Tenho certeza que ela não lhe piscou o olho. | Open Subtitles | آمم أنا متأكد تماماً أنها لم تغمز لك |
| - Não viste que me piscou o olho? | Open Subtitles | - أمّي، ألم تريها و هي تغمز لي؟ - نعم، رأيتها |
| Ela nunca te piscou o olho? | Open Subtitles | ألم تغمز لك من قبل ؟ |
| Não te mexas, não te estiques, não pisques, não penses. | Open Subtitles | لا أعلم ولا ترتجف ولا تغمز... |
| Shanti pisca os grandes e bonitos olhos castanhos para ti... | Open Subtitles | شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك |
| Jerry, porque continuamente piscas o olho ao Richard e bates no teu bolso? | Open Subtitles | لماذا تغمز بعينك "لريتشارد وتتلمس جيبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 